Usted buscó: depending (Inglés - Gallego)

arguments - depending on main option
argumentos; depende da opción principalname of translators

depending on the printer you can change between:
dependendo da súa impresora pode cambiar entre:

depending on your momolight hardware choose 3 or 4 channels
dependendo do seu hardware momolight, seleccione 3 ou 4 canles

go to the next day, week, or month, depending on the view.
vai para o día, semana, mes ou ano seguinte, dependendo do tipo de vista.

depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 254 channels
dependendo do número do seu hardware fnordlicht, seleccione entre 1 e 254 canles

connects/ disconnects kopete automatically depending on availability of internet connection
conecta/ desconecta automaticamente a kopete en función da dispoñibilidade de conexión a internetname

depending on the plot type, there will also be up to four tools available:
dependendo do tipo da representación, tamén poden estar disponíbeis até catro ferramentas:

depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
dependendo do número de receitas e da cantidade de dados, isto poderá levar algún tempo.

please note that some files have several mb so it might be slow depending on your connection.
lembra que algúns ficheiros ocupan varios mb, polo que poden resultar lentos, dependendo da conexión.

in this page, you can change some theme parameters. depending on the theme, different parameters are available.
nesta páxina pódense mudar algúns parámetros do tema. dependendo do tema haberá dispoñíbeis diferentes parámetros. name of translators

resets the layout command to use to the default depending on the graph type (directed or not).
repón a orde de disposición á predeterminada en función do tipo de gráfico (dirixido ou non).

& kalarm; uses about 12 mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
& kalarm; emprega un 12 mb de memoria para executarse, mais isto pode variar dependendo da plataforma e a configuración.

check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
seleccione isto se quere que a etiqueta da columa se actualice dependendo do tipo de ficheiro "entrante" ou "sainte".

depending on the document permissions (typically with & pdf; documents), some options can be disabled.
dependendo dos permisos do documento (tipicamente cos documentos & pdf;), algunhas opcións poden estar desactivadas.

change position depending on pointer speed = 0 disable > 0 draw where the pointer moves to < 0 draw where the pointer comes from
cambiar a posición dependendo da velocidade do punteiro =0 descativado > 0 debuxa cara a onde se move o punteiro < 0 debuxa cara a orixe do punteiro

depending on the chart type rows and columns have different representations. each row can generally be considered to be one data series or data set while each column represents the values of all data sets at a certain location.
dependendo do tipo de diagrama as filas e colunas han ter diferentes representación. polo xeral cada fila pode ser considerada como unha serie ou conxunto de datos mentres que cada coluna representa os valores de todos os datos nunha localización concreta.

all required information has now been gathered. click "next" button to start importing. depending on size of the database this may take some time.
todo a información requirida agora foi reunida. clic "botón próximo para arrancar importador. dependendo en medida do database isto pode tomar algún tempo.

do you really want to remove the mapping of account %1 to an online account? depending on the details of the online banking method used, this action cannot be reverted.
desexa realmente eliminar a asociación da conta% 1 cunha conta en liña? en función dos detalles do método de banca por internet que empregue, esta acción pode non ser revertida.

& korganizer; needs about 5 megabytes of memory to run, but this may vary depending on your platform and the size of your calendar(s).
o & korganizer; precisa de cerca de 5 megabytes de memoria para correr, mais isto pode variar de acordo coa plataforma e co tamaño dos calendarios.

depending on the server used, cancelling a remote search can block & kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. this is normal and expected behavior.
dependendo do servidor que se use, cancelar unha procura remota pode bloquear o & kleopatra; durante uns segundos mentres espera que o mecanismo complete o procedemento. este comportamento é normal e esperábel.