Usted buscó: initialization (Inglés - Gallego)

initialization...
inicialización...

initialization complete
concluíu a inicialización

initialization string:
cadea de inicio:

for initialization expected
agardábase a inicialización dun for

initialization string %1:
cadea de inicialización% 1:

printer initialization failed
fallou a inicialización da impresora

sftp initialization has failed.
fallou a inicialización de sftp.

secondary initialization string:
cadea secundaria de inicio:

initialization values for dithering
valores de inicialización para a mistura

device-specific initialization required
requírese unha inicialización específica do dispositivo

move variable initialization to private structure
mover a inicialización da variábel á estrutura privada

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: erro durante a inicialización, abórtase

initialization based on stored configuration failed.
fallou a inicialización baseada na configuración almacenada. @ info

the initialization of variable %1 depends on itself
a inicialización da variábel% 1 depende de si mesma

initialization based on newly created configuration failed.
fallou a inicialización baseada na configuración creada de novo. @ info: status

an error occurred during the connection initialization phase.
aconteceu un erro durante a fase de inicio da conexión.

sql backend initialization failed, because following error occurred: %1
fallou o inicio da infraestrutura sql, porque apareceu o seguinte erro:% 1

sets information about the application. this is the first method that must be called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored.
estabelece información acerca do programa. este é o primeiro método que debe ser chamado, calquera adición ao diálogo feito antes da inicialización será ignorado.

on the right-hand side, you see a list of available backends. below each backend entry, you can see what protocols (openpgp; and/ or & smime;) the backend supports. if a protocol is not listed, the backend does not support it. if it is listed, but greyed out, the backend supports the protocol, but some required programs were not found, or other errors occurred during initialization. if you press rescan, a dialog box will appear that lists reasons for the initialization failure.
do lado dereito vese unha lista dos mecanismos disponíbeis. por baixo de cada elemento pódense ver os protocolos (openpgp; e/ ou & smime;) que recoñece o mecanismo. se non se lista un protocolo, o mecanismo non o recoñece. se se lista, mais en gris, o mecanismo coñece o protocolo, mais non se atoparon algúns programas necesarios ou producíronse outros erros na inicialización. se preme examinar de novo, aparece un diálogo que lista as razóns dos problemas de inicialización.