Usted buscó: integrating the main language skills (Inglés - Gallego)

the main window
a fiestra principal

opens the main menu.
abre o menú principal. @ info: tooltip quits the application

toggle the main toolbar
conmutar que se vexa a barra de ferramentas principal

size of the main window.
o tamaño da fiestra principal.

what is the main sequence?
que é a secuencia principal?

height of the main window.
a altura da fiestra principal.

the main & kcachegrind; window
a fiestra principal de & kcachegrind;

how the main window is divided.
como se divide a fiestra principal.

could not determine the main document.
non foi posíbel determinar o documento principal.

add or remove applications from the main menu
engada ou retire aplicativos do menú principal

import this calendar to the main calendar.
importa este calendario ao calendario principal.

function must be called from the main thread.
a función debe ser chamada desde o fío principal.

change which applications are shown on the main menu
cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal

hide the main window while displaying the progress window
agocha a fiestra principal mentres mostra a fiestra de progreso

set here the main exposure compensation value in e. v.
indique aquí o valor da compensación principal da exposición en e. v. fine exposure adjustment

display a warning when trying to close the main window.
mostrar un aviso cando se tente fechar a xanela principal.

cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
non se pode adiar a lembranza da alarma posteriormente á hora da alarma (% 1) @ info

access denied in the main folder of the project: %1
aceso denegado ao cartafol principal do proxecto:% 1

in the main panel, double click the time and date when your event starts.
no panel principal, prema dúas veces na hora e data en que comeza o evento.

main interface plug-in settings set which plugins will be accessible from the main interface
configuración das extensións da interface principal personalice as extensións accesíbeis desde a interface principal