Usted buscó: maksud thanks for today you alls (Inglés - Gallego)

show events for today only
mostrar só os eventos de hoxe

many thanks for your contribution!
grazas pola súa aportación!

show special occasions for today only
mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe

backup file for today exists on that device. replace?
xa existe unha copia de respaldo de hoxe nese dispositivo. desexa substituíla?

thanks for the translation! have a nice day, mr. translator!
de nada

special thanks for providing an important source of inspiration by creating marble's predecessor "kartographer".
agradecemento especial por fornecer unha fonte importante de inspiración ao crear o predecesor de marble, "kartographer".

this view uses smart date range groups. messages are not threaded. so for example, in "today" you will simply find all the messages arrived today.
esta vista emprega grupos intelixentes de intervalos de datas. as mensaxes non se agrupan por fíos. por exemplo, en "hoxe" atópanse simplemente todas as mensaxes que chegaron hoxe.

this view presents the agenda view for the next days, starting from today. you can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. the default value is 3.
esta vista presenta a vista da axenda para os próximos días, a comezar hoxe. pódese alterar o número de días que se queiran mostrar na configuración da aparencia do & korganizer;. o valor por omisión é igual a 3.

this view uses day-by-day groups. messages are not threaded. so for example, in "today" you will simply find all the messages arrived today.
esta vista emprega grupos día a día. as mensaxes non se agrupan por fíos. por exemplo, en "hoxe" simplemente se atopan todas as mensaxes que chegaron hoxe.

this view uses day-by-day groups. messages are threaded. so for example, in "today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
esta vista emprega grupos día a día. as mensaxes agrúpanse por fíos. por exemplo, en "hoxe" atópanse todas as mensaxes que chegaron hoxe e todos os fíos que estiveron activos hoxe.

the server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. but please note that this feature can cause some pop servers that do not support pipelining to send corrupt messages. so before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the pop server.
parece que o servidor non permite o paralelismo; polo tanto, desactivouse esta opción. aínda que algúns servidores non anuncian axeitadamente as súas capacidades, aínda ten a posibilidade de activar o paralelismo. pero por favor, teña en conta que esta característica pode causar que algúns servidores que non permitan o paralelismo envíen mensaxes corruptas. así que, antes de empregar esta característica con correos importantes, próbea primeiro consigo mesmo enviándose un número grande de mensaxes de proba para descargalos á vez do servidor pop.