Usted buscó: nevermind that mean how bout (Inglés - Gallego)

if this is checked the tree status will be remembered. that means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored.
se escolle esta opción o estado da árbore será lembrado. isto significa que o cartafol aberto voltará abrirse e que o tamaño das columnas será restaurado.

changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.
muda a cor escura e a clara ao que prefira vostede, o que significa que o negro non se mostra como negro, senón como a cor escura seleccionada, e o branco non se mostra como branco, senón como a cor clara seleccionada.

& kmail; is known to have problems with large attachments. we are working on a solution for this problem for & kde; 3.2 but currently it temporarily consumes virtual memory of about 10-15 times the size of the attachment. that means that if you attach a 2mb file & kmail; might temporarily need about 20-30 mb of virtual memory (= ram + swap space). if you do not have enough virtual memory this will lead to problems.
sábese que o & kmail; ten problemas cos anexos grandes. estamos a traballar nunha solución para este problema para o & kde; 3. 2, mais de momento consume memoria virtual unhas 10- 15 veces o tamaño do anexo. isto significa que, se engade un ficheiro de 2mb, o & kmail; podería precisar temporariamente duns 20- 30 mb de memoria virtual (=ram + memoria de intercambio). de non dispor de memoria virtual abonda, terá problemas.