Usted buscó: operating (Inglés - Gallego)

operating system
sistema operativo

operating systems:
sistemas operativo:

primary operating mode
modo de operación primario

add operating system name
engadir o nome do sistema operativo

ubuntu (operating system)
ubuntu

choose your operating system
escolla o sistema operativo

add operating system & version
engadir a & versión do sistema operativo

what operating system do you use?
que sistema operativo usa?

operating mode of the wireless network
o modo de funcionamento da rede sen fíos

enter here the label (name) of the operating system.
indique aquí o texto (nome) descritivo do sistema operativo.

the radio channel frequency that the access point is operating on
a frecuencia do canal de radio na que funciona o punto de acceso@ info: tooltip

includes your operating system's name in the browser identification text.
inclúe o nome do sistema operativo no texto de identificación do navegador.

enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
indique aquí a partición que contén o sistema operativo que desexa arrancar.

includes your operating system's version number in the browser identification text.
inclúe a versión do sistema operativo no texto de identificación do navegador.

all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo.

the csv type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for linux and other operating systems.
o tipo csv usa un ficheiro de texto delimitado por vírgulas que pode ser usado polas follas de cálculo máis populares dispoñíbeis en linux e outros sistemas operativos.

kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: non ten permiso para acceder ao dispositivo do mesturador. comprobe o manual do seu sistema operativo para permitir o acceso.

check this option if you want to run the application with a different priority. a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
sinale esta opción se quere executar o programa cunha prioridade diferente. unha prioridade maior indícalle ao sistema operativo que lle asine máis tempo de procesamento ao programa.

the http server will listen on this tcp port. the standard http port number is 80. however allocation of port numbers below 1025 is usually restricted by the operating system.
o servidor http escoitará neste porto tcp. o porto estándar http é o número 80. en calquera caso, a asignación de portos por baixo do número 1025, normalmente está restrinxida polo sistema operativo.

& ftp; is the internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
& ftp; é o servizo de internet empregado para transferir ficheiros de datos desde o disco dun ordenador ao de outro, con independencia do sistema operativo.