Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leave the bottom left nugget till last. false bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
deixa a moeda do fondo á esquerda para o final. os bloques falsos danche aceso á maioría das moedas, pero non están situadas simetricamente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecb or electronic codebook mode is supported by many encryption clients like fish and mircryption however it is generally considered to be insecure. cbc or cipher block chaining mode is not supported by fish but is supported by mircryption. if you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use cbc otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
a maioría dos clientes de cifrado, como fish e mircryption, admiten o modo ecb ou libro de códigos electrónicos, aínda que en xeral se considera inseguro. fish non admite o modo cbc ou cipher block chaining, pero si mircryption. se vai empregar o intercambio de chaves é mellor averiguar antes se o pardispón dun cliente que poida empregar cbc; caso contrario, vostede poderá ver o que están a dicir, mais eles non serán quen de ler o que vostede está a dicir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to select more than one single entry, but they are not next to each other in the list, you have to select the first by clicking on it with the & lmb; and then select the other entries by holding down the & ctrl; key and clicking on them with the & lmb;.
se se quere seleccionar máis de unha entrada que non sexan contiguas, hai que seleccionar a primeira premendo nela co & lmb; e seleccionando a continuación as outras entradas mantendo premida a tecla & ctrl; e premendo nelas co & lmb;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.