Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attach to process
adxuntar ao proceso
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
number to be normalized
número a normalizar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
failed to process item...
fallou o procesamento do elemento...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attaching to process %1
a xuntar co proceso% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unable to process messages:
non foi posíbel procesar as mensaxes:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jump to process debugging this one
saltar ao proceso que está a depurar este
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send your video to picture files
envíe o seu vídeo a ficheiros de imaxe
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error while writing to process.
aconteceu un erro ao escribir no proceso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
failed to attach to process %1.
non se conseguiu asociar co proceso% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send your public key
enviar a súa chave pública
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is no raw file in the list to process.
non hai ningún ficheiro raw para converter na lista!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please insert the akonadi id of the item to process
introduza o identificador de akonadi do elemento que quere procesar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audio filters are used to process the audio stream.
os filtros de audio úsanse para procesar o fluxo de audio.
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add a suffix number to have unique strings in duplicate values
engadir un número de sufixo para ter cadeas únicas nos valores duplicados
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is not enough disk space available to process this report.
non hai espazo abondo no disco para procesar este informe.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an error occurred while attempting to process this problem report:
produciuse un erro ao tentar procesar este informe de problema:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
number to start with if "renumber" is clicked in channels page
número co que se comeza cando se preme "renumerar" na páxina de canles
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible