Usted buscó: splitting (Inglés - Gallego)

krusader: :splitting...
krusader:: partir...

splitting the file %1...
a partir o ficheiro% 1...

splitting stock failed.
fallou a creación da unidade

pdf merging, rearranging, splitting, rotating and cropping
integración, reordenamento, separación, rotación e recorte de pdf

defines orientation of the mirror splitting. can be vertical or horizontal
define a orientación da división en espello. pode ser vertical ou horizontal

don't require a keyframe before splitting a segment. needed for audio only.
non requirir un fotograma chave antes de dividir un segmento. isto só é preciso para o audio.

divide et impera (lat. "divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. window - > split view left/ right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e. g. midnight commander), or create your own ones.
divide et impera (do lat. « divide e conquire »): dividindo a fiestra en dúas partes (ppr ex. fiestra - > dividir a fiestra en esquerda/ dereita) pode facer que konqueror se axuste aos seus gustos. pode mesmo cargar algún perfil de vista de exemplo (por ex. midnight commander), ou crear os seus proprios.