Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what is indi?
que é indi?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is accerciser?
cando arrinque accerciser
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is your origin
quel est ton origine
Última actualización: 2012-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is happening here?
que está a pasar?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. what is accerciser?
accerciser
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show logs of what is happening
mostra os rexistros do que está a acontecer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the current version?
cal é a versión actual?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what is & qt;, by the way?
xa postos, que é & qt;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what is the highest summit of %1?
cal é o punto máis alto de% 1? @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click to see what is on the back of the card
prema para ver o que está na outra cara da carta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is stored by & khangman; and where
que cousas se gardan no & khangman; e onde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what is & kcachegrind; for? i have no idea.
para que serve & kcachegrind;?.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:
Última actualización: 2013-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
prema en dúas cartas para ver o que está na outra cara da carta e tentar facer unha parella
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what is the longitude of the north pole? its latitude is 90 degrees north.
cal é a lonxitude do polo norte? a súa latitude é 90 graos norte.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
que que é isto? É un elefante comido por unha serpe, por suposto.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes when you start an application, it does not open the expected window. here are some questions to answer and steps to help you figure out what is wrong.
Ás veces, cando inicia un programa, non se abre na fiestra esperada. a seguir respondemos a unhas perguntas que o axudarán a coñecer que é o que vai mal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... que pode ter cantos perfís de envío queira para cada proxecto? isto implica que pode ter un servidor diferente para probas e outro produtivo e quanta rexistrará todo o que se envía a cada sitio.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose file print preview....
para ver con mais detalle o que será enviado para a impresora, incluindo todo o que quixese incluir na cabeceira e rodapé (consulte en baixo), escolla ficheiro antevisión da impresión.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: