Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
select all the columns that you would like to be shown in the player list.
escolla as columnas que desexe mostrar na lista de xogadores.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
escriba o texto que desexe para a mensaxe de correo electrónico que se envíe cando se activar a lembranza.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
que que é isto? É un elefante comido por unha serpe, por suposto.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x is the x-coordinate, to be used in the expression following the equals sign. it is a dummy variable, so you can use any variable name you like to achieve the same effect.
x é a coordenada x a ser usada na expresión do outo lado do signo igual. É unha variábel parva, pode usar calquer nome para acadar o mesmo efeito.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose file print preview....
para ver con mais detalle o que será enviado para a impresora, incluindo todo o que quixese incluir na cabeceira e rodapé (consulte en baixo), escolla ficheiro antevisión da impresión.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& mdn; s are a generalization of what is commonly called a read receipt. the message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
os & mdn; son unha xeralización do que comunmente se chama acuse de recibo. o autor da mensaxe solicita que se lle envíe unha comunicación sobre a entrega e o programa de correo do destinatario xera unha resposta a partir da cal o autor saberá o que lle aconteceu á súa mensaxe. os tipos de configuramción comúns inclúen amosada (ie; lida), borrada e despachada (eg; reenviada).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.