Usted buscó: a new beginning (Inglés - Galés)

a new beginning
dechrau newydd

like a new
fel nos wener newydd

a new chapter
dechrau newydd

open a new window
agor ffenest newydd

create a new task.
creu tasg newydd neu newidyn.

_add a new contact
cyswllt newydd

_add a new color...
_ychwanegu lliw newydd...

create a new document
creu dogfen newydd

create a new variable.
creu tasg newydd neu newidyn.

create a new frameset:
creu set fframiau newydd

what a disastrous signal that could have sent out about our much-vaunted new beginning
gallai hynny fod wedi anfon neges drychinebus am ein dechreuad newydd amlwg

tonight also marks the change for scotland , but we also hope that it will be a new beginning for northern ireland
mae heno hefyd yn dynodi'r newid i'r alban , ond gobeithiwn hefyd y bydd yn ddechrau newydd i ogledd iwerddon

the assembly is a new beginning for wales and we must ensure that it is a new beginning for the economy of rural wales
mae'r cynulliad yn ddechrau newydd i gymru a rhaid inni sicrhau ei fod yn ddechrau newydd i economi'r gymru wledig

this is a new beginning for wales and it is appropriate that we should seek to make a fresh start in our work , and in our approach to our work in this chamber
mae hyn yn ddechrau newydd i gymru ac mae'n briodol ein bod yn ceisio dechreuad newydd yn ein gwaith , ac yn y ffordd yr awn i'r afael â'n gwaith yn y siambr hon

i am excited because , although it would be impossible for any member to draw up a budget that the other 59 members would agree to , this is a new beginning for the assembly
yr wyf wedi fy nghyffroi oherwydd , er y byddai'n amhosibl i unrhyw aelod lunio cyllideb y byddai'r 59 aelod arall yn cytuno iddi , dyma ddechrau newydd i'r cynulliad