Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the path is too long
mae'r llwybr yn rhy hir
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unable to access the requested location.
methu cychwyn y rhaglen i losgi cd.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the path %s is too long
mae'r llwybr %s yn rhy hir
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are not authorized to access the requested resource.
nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
user %s no longer permitted to access the system
ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system bellach
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
don't have permission to access the requested location.
foo/
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s is not installed in the path.
nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
your account may not have permission to access the specified resource.
efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot access the "exchange settings" tab in offline mode.
methu cael gwybodaeth plygell yn y modd all-lein.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as for internet access , the standards stipulate that each static library will have free internet access
o ran mynediad i'r rhyngrwyd , mae'r safonau'n ei gwneud yn amod y bydd pob llyfrgell sefydlog yn cynnig mynediad am ddim i'r rhyngrwyd
business is fast moving , the marketplace moves even more quickly , and ict is essential to access the marketplace
mae busnes yn symud yn gyflym , mae'r farchnad yn symud yn gyflymach fyth , ac mae tgch yn hanfodol i gael mynediad i'r farchnad