Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the assembly was supposed to improve political control and accountabilit ; instead , we have little or no control , and no political accountability
yr oedd y cynulliad i fod i wella rheolaeth ac atebolrwydd gwleidyddo ; yn lle hynny , ychydig o reolaeth sydd gennym os o gwbl , ac nid oes dim atebolrwydd gwleidyddol gennym
many of these principles are not new and have been around since the dawn of time : openness and participatio ; accountabilit ; effectiveness and cohesion
mae llawer o'r egwyddorion hyn yn hen ac wedi bod gyda ni ers cyn cof : bod yn agored a chymryd rha ; atebolrwydd , effeithiolrwydd a chydlyniant
that is the co-operative manifesto -- co-operation , based on the principles of mutual ownership and democratic contro ; enterprise , empowerment and accountabilit ; real change for real people
dyna'r maniffesto cydweithredol -- cydweithredu , yn seiliedig ar egwyddorion cyd-berchenogaeth a rheolaeth ddemocrataid ; mentergarwch , grymuso ac atebolrwyd ; newid go iawn ar gyfer pobl go iawn