Usted buscó: across the life course (Inglés - Galés)

that is across the board
mae hynny ar draws y bwrdd

it happens across the board
mae'n digwydd yn gyffredinol

discussion must be across the board
rhaid cael trafodaeth gynhwysfawr

he will be missed across the board
bydd colled ymhob man ar ei ôl

education standards increased across the board
bu cynnydd cyffredinol mewn safonau addysg

across the piece , we are seeing improvements
yn gyffredinol , yr ydym yn gweld gwelliannau

i hope that is a commitment across the board
gobeithiaf fod hynny'n ymrwymiad drwyddo draw

an indication would be welcome across the chamber
byddai croeso i ddynodiad o hynny ar draws y siambr

across the world , people have been touched by loss
ledled y byd , mae pobl wedi teimlo colled

businesses across the rural economy are being affected
effeithir ar fusnesau ar draws yr economi wledig

across the uk , £26 million has been allocated for this
ledled y du , dyrannwyd £26 miliwn ar gyfer hyn

across the whole of the cabinet -- [ interruption . ]
mae pawb yn y cabinet -- [ torri ar draws . ]

carwyn jones : this has been adopted piecemeal across the uk
carwyn jones : mabwysiadwyd hyn bob yn dipyn ar draws y du

fourteen indicators are already being used across the united kingdom
mae 14 o ddangosyddion eisoes ar ddefnydd drwy'r deyrnas unedig

my life reflects the life of the language
mae fy mywyd i yn adlewyrchu bywyd yr iaith

the first minister : we support recreational activities across the board
y prif weinidog : rhoddwn gefnogaeth i weithgareddau adloniadol yn gyffredinol

addressing waiting lists means addressing bed capacity issues across the board
mae mynd i'r afael â rhestrau aros yn golygu mynd i'r afael a materion capasiti gwelyau ar draws y bwrdd

i cannot for the life of me see how that is scaremongering
ni allaf weld sut y gellir dweud mai codi bwganod yw hynny

as we all know , it is important right across the board -- for health , education , and the general quality of life
fel y gwyr pob un ohonom , mae'n bwysig i bob agwedd ar fywyd -- iechyd , addysg ac ansawdd bywyd yn gyffredinol

the life of the elderly lady downstairs is made a constant misery
perir gofid yn barhaus i'r fenyw oedrannus sy'n byw i lawr y grisiau