Usted buscó: advantage with wales (Inglés - Galés)

the link with wales is important for us
mae'r cyswllt â chymru'n bwysig i ni

the strong links with wales were brought home to me at that time
daeth y cysylltiadau cryf â chymru yn amlwg imi bryd hynny

i return convinced that new south wales is keen to work with wales
dof yn ôl yn argyhoeddedig bod de cymru newydd yn awyddus i weithio gyda chymru

barcelona is the capital city of catalonia , which is twinned with wales
barcelona yw prifddinas catalonia , sydd wedi'i hefeillio â chymru

the department does not deal with the english region ; it only deal with wales
nid yw'r adran yn delio â rhanbarthau lloeg ; y mae'n delio â chymru yn unig

laura ashley emerged in the last 30 years but is losing its connection with wales
ymddangosodd laura ashley yn ystod y 30 blynedd diwethaf ond mae'n colli ei gysylltiad â chymru

we have heard that there are 15 films in cannes this year that have some link with wales
yr ydym wedi clywed bod 15 ffilm yn cannes eleni sydd â rhyw gysylltiad â chymru

bob dylan took his surname from dylan thomas , so there is a link with wales there
cymerodd bob dylan ei gyfenw oddi wrth dylan thomas , felly mae cyswllt yno â chymru

whatever country in the world you visit , what people associate most of all with wales is music
pa wlad bynnag yn y byd y mae rhywun yn ymweld â hi , yr hyn y mae pobl yn ei gysylltu fwyaf â chymru yw cerddoriaeth

does it not demonstrate how out of touch your government is with wales's rural communities ?
onid yw hynny'n dangos y graddau y mae'ch llywodraeth wedi colli cysylltiad â chymunedau gwledig cymru ?

a reduction in the scheme's payments would not have gone down well with wales's farmers
ni fyddai gostyngiad yng ngwerth y cynllun wedi bod yn boblogaidd ymhlith ffermwyr cymru

i assure you that ireland is fully committed to the development of a new , dynamic and mutually beneficial partnership with wales
rhoddaf sicrwydd ichi fod iwerddon yn llwyr ymroddedig i ddatblygu partneriaeth newydd , ddeinamig â chymru a fydd yn fuddiol i'r ddwy wlad

david ian jones : on youth development , i am sure that we were all delighted with wales's result
david ian jones : o ran datblygu ieuenctid , yr wyf yn siwr bod pawb ohonom wrth ein boddau â chanlyniad cymru

i will therefore have first-hand experience of how familiar the people of the middle east are with wales as a result of devolution
o ganlyniad , bydd gennyf fi brofiad uniongyrchol o ba mor gyfarwydd yw pobl y dwyrain canol gyda chymru yn sgîl datganoli

during frequent visits to the northern kurdish area , ann clwyd has repeatedly highlighted the strength of the kurds ' connections with wales
yn ystod ymweliadau mynych ag ardal ogleddol y cwrdiaid , mae ann clwyd dro ar ôl tro wedi tynnu sylw at y cysylltiadau cryf sydd rhwng y cwrdiaid a chymru

for the success of my proposal , it would be preferable if the onus for regulating this legislation rested with wales's optometrists and ophthalmic opticians
er mwyn i'm cynnig lwyddo , byddai'n well pe bai optometryddion ac optegwyr offthalmig yn gyfrifol am reoleiddio'r ddeddfwriaeth hon

everything would have had to be funded by the welsh office , with wales getting no more than its barnett share of european funding , without any match funding
roedd yn rhaid i'r cyfan gael ei ariannu gan y swyddfa gymreig , gyda chymru yn cael dim mwy na'i siâr barnett o arian ewrop , heb unrhyw arian cyfatebol

the first minister : there is one proposed foundation hospital in the first wave which is on the border with wales , namely the countess of chester hospital
y prif weinidog : mae un ysbyty sefydledig arfaethedig o blith y rhai cyntaf sydd am y ffin â chymru , sef ysbyty iarlles caer

does the first minister agree that a further regional enhancement for research and development tax credits could assist with wales's deficit in business research and development ?
a gytuna'r prif weinidog y gallai cynnydd rhanbarthol pellach o ran credyd treth ar waith ymchwil a datblygu fod o fudd wrth geisio cywiro diffyg cymru o ran ymchwil a datblygu busnes ?

do you agree that this is deeply unsatisfactory for people trying to do a day's work in cardiff , and will you take this matter up with wales and borders trains ?
a gytunwch bod hyn yn gwbl anfoddhaol i bobl sy'n ceisio gwneud diwrnod o waith yng nghaerdydd , ac a wnewch godi'r mater hwn gyda chwmni rheilffyrdd cymru a'r gororau ?