Usted buscó: and now this (Inglés - Galés)

we are talking about the here and now
yr ydym yn sôn am y sefyllfa sydd ohoni'n awr

does it not demonstrate weakness and now hypocrisy ?
onid yw hynny'n dangos gwendid a bellach yn dangos rhagrith ?

this issue has become much more significant and now affects the credibility of this assembly
mae'r mater hwn wedi dod yn llawer pwysicach ac mae bellach yn effeithio ar hygrededd y cynulliad hwn

it involves practical solutions to deal with the here and now
mae'n ymwneud ag atebion ymarferol i ddelio â'r presennol

it was formed in 1997 and now boasts 1 ,000 members
fe'i sefydlwyd yn 1997 ac mae ganddo 1 ,000 o aelodau erbyn hyn

between then and now , we would have seen real health benefits
ers hynny , byddem wedi gweld manteision gwirioneddol o ran iechyd

i have lived in cardiff most of my life and now live in barry
bûm yn byw yng nghaerdydd am y rhan fwyaf o'm hoes ac yr wyf yn byw bellach yn y barri

however , that time is over and now is the time to act on its recommendations
fodd bynnag , mae'r cyfnod hwnnw ar ben , ac yn awr mae'n amser i weithredu ar ei argymhellion

his poor wife had a terrible accident and now he has to take her to hospital
cafodd ei wraig druan ddamwain ofnadwy ac yn awr mae'n rhaid iddo fynd â hi i'r ysbyty

both projects have received grant aid from the welsh office and now the assembly
mae'r ddau brosiect wedi derbyn cymorth grant gan y swyddfa gymreig ac yn awr gan y cynulliad

in this year alone , wrexham has lost 500 jobs and now a further 200 jobs will be lost
yn y flwyddyn hon yn unig , mae wrecsam wedi colli 500 o swyddi ac , yn awr , collir 200 o swyddi'n rhagor

the police were in favour of it three years ago and now they have changed their minds
yr oedd yr heddlu o'i blaid dair blynedd yn ôl a bellach maent wedi newid eu meddwl

funding has already been centralised and now the calibre of our teachers is being assessed from the centre
mae cyllid eisoes wedi ei ganoli ac yn awr mae ansawdd ein hathrawon yn cael ei asesu o'r canol

i rejoice that you have at long last seen the light , and now believe in the regeneration of rural communities
llawenhaf eich bod o'r diwedd wedi gweld y golau , a'ch bod bellach yn credu mewn adfywio cymunedau gwledig

however , more recently , it has shifted to powys , generally , and now finally to the brecon beacons with this secondary outbreak in the libanus area
fodd bynnag , yn fwy diweddar , mae wedi symud i bowys , yn gyffredinol , ac erbyn hyn i fannau brycheiniog gyda'r achosion pellach yn ardal libanus

over 2 ,000 people are affected and now have to take their scripts to a chemist , sometimes having to take a taxi
effeithiwyd ar dros 2 ,000 o bobl a bellach rhaid iddynt fynd â'u presgripsiynau at fferyllydd , gan orfod mynd mewn tacsi weithiau

after devolution , we started to get one bill a year , and now we have two bills in one year , which is a record
ar ôl datganoli , dechreuasom gael un mesur y flwyddyn , a bellach cawn ddau fesur mewn blwyddyn , sydd heb ddigwydd o'r blaen

further calculations were based on each breakfast costing £1 .25 , 55p and now , apparently , around 30p
gwnaed cyfrifiadau pellach ar y sail y byddai pob brecwast yn costio £1 .25 , 55c ac yn awr , yn ôl pob tebyg , tua 30c

for out-patients waiting over six months , the figure labour inherited was 5 ,956 and now stands at 28 ,955
i gleifion allanol yn aros mwy na chwe mis , 5 ,956 oedd y ffigur a etifeddodd llafur , bellach mae'n 28 ,955

for the tories , if this level of public investment is too high , tell the people of wales , here and now , which budgets you would cut
i'r torïaid , os yw'r lefel hon o fuddsoddiad cyhoeddus yn rhy uchel , dywedwch wrth bobl cymru , yma ac yn awr , pa gyllidebau yr byddech yn eu torri