De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
independence is calling for its bravest man
annibyniaeth sydd yn galw am ei dewraf dyn
Última actualización: 2017-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i also ask you to support amendment 1 , which calls for a publicly-funded health service , and amendment 3
gofynnaf hefyd ichi gefnogi gwelliant 1 , sy'n galw am wasanaeth iechyd wedi'i ariannu'n gyhoeddus , a gwelliant 3
this approach explains my reasons for not supporting jonathan morgan's amendment 4 , which calls for separate advice centres
mae'r agwedd hon yn egluro fy rhesymau dros beidio â chefnogi gwelliant 4 gan jonathan morgan , sy'n galw am ganolfannau cynghori ar wahân
i therefore reject jocelyn davies's amendment 4 , which calls for a strategy to target support at welsh indigenous businesses
gan hynny , gwrthodaf welliant 4 jocelyn davies , sy'n galw am strategaeth i dargedu cymorth ar fusnesau cynhenid cymru
i support point iii of jocelyn davies's amendment 5 , which calls for a primary legislation unit to be set up in the presiding office
cefnogaf bwynt iii o welliant 5 jocelyn davies , sydd yn galw am sefydlu uned ddeddfwriaeth sylfaenol o fewn swyddfa'r llywydd
finally , i express my deep concern about the latest welsh assembly government position on recommendation 29 , which calls for an independent counselling service for children
yn olaf , mynegaf fy mhryder mawr ynghylch safbwynt diweddaraf llywodraeth cynulliad cymru ar argymhelliad 29 , sy'n galw am wasanaeth cynghori annibynnol i blant
amendment 1 , which calls for improved training and support for providers , covers action that is already in hand with our childcare action plan , which will be published shortly
mae gwelliant 1 , sy'n galw am well hyfforddiant a chefnogaeth i ddarparwyr , yn ymwneud â gweithredu sydd eisoes mewn llaw gyda'n cynllun gweithredu ar ofal plant , a gyhoeddir yn fuan
i am delighted to be able to open this welsh conservative party debate which calls for greater powers to be devolved to schools , including how schools are managed and the financial control that they have
yr wyf wrth fy modd fy mod yn gallu agor y ddadl hon o eiddo plaid geidwadol cymru sy'n galw am ddatganoli mwy o bwerau i ysgolion , gan gynnwys y dull o reoli ysgolion a'r rheolaeth ariannol sydd ganddynt
finally , and most importantly , our amendment 4 replaces point 2 with an endorsement of derek wanless's report , which calls for a properly resourced and renewed nhs
yn olaf , ac yn bwysicaf oll , mae ein gwelliant 4 yn disodli pwynt 2 ag ategiad o adroddiad derek wanless , sy'n galw am i'r gig gael ei adnewyddu a chael adnoddau priodol
for that reason i cannot support amendment 4 , in the name of jocelyn davies , which calls for immediate action to reduce burdens in relation to target setting , attainment tests and the national curriculum
oherwydd hynny ni allaf gefnogi gwelliant 4 , yn enw jocelyn davies , sydd yn galw am weithredu'n uniongyrchol i leihau baich mewn perthynas â gosod targedau , profion cyrhaeddiad a'r cwricwlwm cenedlaethol
however , will you ensure that all cabinet ministers read the bevan foundation report , which calls for concerted and co-ordinated action to improve the quality of life in the valleys ?
fodd bynnag , a wnewch sicrhau bod holl weinidogion y cabinet yn darllen adroddiad sefydliad bevan , sy'n galw am weithredu unol a chyd-drefnedig i wella ansawdd bywyd yn y cymoedd ?
due to the situation that has developed and the need to ensure that this order is passed today we , as a group , will not object to it although we are concerned about amendment 8 , which calls for paragraph 37a to be inserted after paragraph 37
o ganlyniad i'r sefyllfa sydd wedi datblygu a'r angen i sicrhau bod y gorchymyn hwn yn cael ei basio heddiw , ni fyddwn , fel grŵp , yn ei wrthwynebu er ein bod yn bryderus ynglyn â gwelliant 8 , sydd yn gofyn am ychwanegu paragraff 37a ar ôl paragraff 37
as a result of its failure to respond to the valid points raised in plenary , in committee , and elsewhere , the government faces a motion , immediately after the election , which calls for an inquiry into this whole issue
o ganlyniad i'r methiant i ateb y pwyntiau dilys a godwyd yn y siambr , yn y pwyllgor ac mewn mannau eraill , mae'r llywodraeth yn wynebu cynnig , yn syth ar ôl yr etholiad , sydd yn galw am ymchwiliad i'r holl fater
while the minister has today said that she will reject jocelyn davies's amendment 8 , which calls for a national audit of housing need , the document states that the government is committed to a housing audit , and to a household interview survey
er i'r gweinidog ddweud heddiw y bydd yn gwrthod gwelliant 8 jocelyn davies , sydd yn galw am archwiliad cenedlaethol o anghenion tai , mae'r ddogfen yn datgan bod y llywodraeth yn ymrwymedig i gynnal archwiliad tai , ac arolwg cyfweld â chartrefi
however , like many people , i am not satisfied with the nutritional content of school meals generally , and i therefore propose amendment 1 , which calls for a review of the regulations and guidance on the nutritional content of school meals to ensure standard nutritional requirements for all of wales
fodd bynnag , fel llawer o bobl , nid wyf yn fodlon â chynnwys maethol prydau ysgol yn gyffredinol , a chynigiaf welliant 1 felly , sy'n galw am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau bod gofynion maethol safonol ar gyfer cymru gyfan