De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if necessary , i will discuss any concerns with the audit commission , which is responsible for inspecting local authorities
os oes angen , fe drafodaf unrhyw bryderon gyda'r comisiwn archwilio , sy'n gyfrifol am arolygu'r awdurdodau lleol
i expect to bring a response to a plenary session in july , which will be another opportunity for members to flag up any concerns
yr wyf yn disgwyl y byddaf yn dod ag ymateb i gyfarfod llawn ym mis gorffennaf , a fydd yn gyfle arall i'r aelodau dynnu sylw at unrhyw bryderon
protecting children is a matter for everyone , and we all have a duty to report any concerns that we may have about the welfare and safety of a child
mae amddiffyn plant yn fater i bawb , ac mae gan bob un ohonom ddyletswydd i leisio unrhyw bryderon a all fod gennym ynghylch lles a diogelwch plentyn
the deputy presiding officer : you may put any concerns that you have in writing to the office of the presiding officer and your concerns will be answered accordingly
y dirprwy lywydd : cewch roi unrhyw bryderon sydd gennych mewn ysgrifen i swyddfa'r llywydd ac atebir eich pryderon yn sgîl hynny
i made it clear at all stages of the local government settlement process that i would consider representations from authorities about any concerns over the impact of the settlement , and such representations have been made
gwneuthum yn eglur yn ystod pob cam o'r broses setliad llywodraeth leol y byddwn yn ystyried sylwadau gan awdurdodau ynghylch unrhyw bryderon am effaith y setliad , a gwnaethpwyd sylwadau o'r fath
i will give the final approval for those plans but i will return to the health and social services committee with any concerns , as we have done with special grants for sure start and the children and youth partnership
byddaf fi yn rhoi'r gymeradwyaeth derfynol i'r cynlluniau hyn ond deuaf yn ôl at y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol gydag unrhyw bryderon , fel y gwnaethom gyda grantiau arbennig ar gyfer cychwyn cadarn a'r bartneriaeth plant a ieuenctid
in general , the council is a channel of communication for businesses to express any concerns that they might have about being adversely affected by any actions or omissions by the assembly , either as committees or as government
yn gyffredinol , mae'r cyngor yn sianel o gyfathrebu i fusnesau leisio unrhyw bryderon sydd ganddynt ynghylch cael eu heffeithio'n andwyol gan unrhyw weithredoedd neu hepgoriadau gan y cynulliad , naill ai fel pwyllgorau neu fel llywodraeth
if anyone has any concerns about it , i recommend that they visit the excellent gp co-operative for the county of cornwall -- a rural constituency , bordered mostly by sea
os oes gan unrhyw un bryderon yn ei gylch , argymhellaf eu bod yn ymweld â'r practis meddygon teulu cydweithredol rhagorol yn swydd cernyw -- etholaeth wledig , wedi ei hamgylchynu gan y môr yn bennaf
if you would like to take up those concerns with me -- and any concerns about other aspects of the act , not only about open access -- i will ensure that they are passed on to the relevant people
os hoffech drafod y pryderon hynny â mi -- ac unrhyw bryderon am agweddau eraill ar y ddeddf , nid yn unig am fynediad agored -- gwnaf yn siwr y cânt eu trosglwyddo i'r bobl berthnasol
i am not aware of any concerns expressed to us that either the wda , elwa , or the wtb now , or the wda , elwa and the wtb in the future , would be unable to administer any funds that we get because of staff attrition
ni wn am unrhyw bryderon sydd wedi eu lleisio inni na fyddai'r awdurdod datblygu , elwa neu'r bwrdd croeso ar hyn o bryd , nac yn y dyfodol , yn gallu gweinyddu unrhyw gyllid a lwyddwn i'w derbyn oherwydd bod staff yn gadael
jane davidson : as i said in my written statement on 27 november , clause 184 relates to bringing an end to any concerns about the wjec's status and allows it to concentrate on delivering the vital and high quality services to education in wales that we want
jane davidson : fel y dywedais yn fy natganiad ysgrifenedig ar 27 tachwedd , mae cymal 184 yn ymwneud â dod ag unrhyw bryderon ynglyn â statws cbac i ben , ac mae'n caniatáu iddo ganolbwyntio ar gyflwyno'r gwasanaethau tyngedfennol ac uchel eu safon i addysg yng nghymru y dymunwn eu cael
do you have any concerns that , were such a debate to take place , it could prejudice a possible legal hearing ? if anyone is guilty of criminal fraud in this instance , they should be brought to book before a court of law without any prejudice from the assembly
a oes gennych unrhyw bryderon y gallai dadl o'r fath , pe bai'n digwydd , ragfarnu gwrandawiad cyfreithiol posibl ? os oes unrhyw un yn euog o dwyll troseddol yn yr achos hwn , dylai sefyll prawf gerbron llys barn heb unrhyw ragfarn gan y cynulliad