De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you have to return to the days of the poll tax to find the arcane subject of local government finance stirring up the same level of grass-roots anger and government panic
rhaid dychwelyd i ddyddiau treth y pen i weld pwnc cudd cyllid llywodraeth leol yn ysgogi'r un faint o ddicter ar lawr gwlad a phanig ymysg y llywodraeth
andrew davies : most people that we represent , whether consumers , individuals or business representatives , will be more interested in how quickly they can access broadband rather than in some arcane internal eu process
andrew davies : bydd gan y rhan fwyaf o bobl yr ydym yn eu cynrychioli , boed yn ddefnyddwyr , yn unigolion neu'n gynrychiolwyr busnes , fwy o ddiddordeb i wybod pa mor gyflym y gallant ddefnyddio band eang nag mewn rhyw broses fewnol gyfrin yn yr ue
ieuan wyn jones : anything that is an unelected body , first minister , is a quango -- you know that and i know that , and it is no good trying to hide behind an arcane description
ieuan wyn jones : cwango yw unrhyw beth nad yw'n gorff etholedig , brif weinidog -- yr ydych chi'n gwybod hynny ac yr wyf fi'n gwybod hynny , ac nid oes diben i chi geisio cuddio y tu ôl i ddisgrifiad astrus