Usted buscó: as his (Inglés - Galés)

blair has recently described you as his man
mae blair wedi dweud yn ddiweddar mai chi yw ei ddyn ef

his press releases are as bewildering as his cheek
mae ei ddatganiadau i'r wasg yr un mor annealladwy â'i haerllugrwydd

he is making it as his responsibility to ensure that we achieve some change
mae'n ystyried mai ei gyfrifoldeb yw sicrhau ein bod yn cyflawni newid

it is particularly poignant for mick , as his farm is close to one of the confirmed outbreaks
mae'n arbennig o drist i mick , gan fod ei fferm mor agos at un o'r achosion a gadarnhawyd

he did not think that it was satisfactory because it would not be as independent as his office
ni chredai y byddai'n foddhaol gan na fyddai mor annibynnol â'i swyddfa ef

as his legal expertise is vastly greater than mine , i did not regard speaking to him about the matter as inappropriate
gan fod ei arbenigedd cyfreithiol lawer yn well na minnau , nid ystyriais fod siarad ag ef ynghylch y mater yn amhriodol

the deputy presiding officer : i do not think that phil is giving way , as his time has almost come to an end
y dirprwy lywydd : ni chredaf fod phil am ildio , mae ei amser bron ar ben

as his comments on education budgets were delivered in wales , the people of wales have the right to assume that they included a commitment for wales
os oedd yn siarad yng nghymru am wario ar addysg , mae gan bobl cymru yr hawl i ddisgwyl y byddai hynny'n cynnwys ymrwymiad ar gyfer cymru

i do not doubt that , as his horizons widen , perhaps with experience in other ministries , he will consider the rural economy as a whole
nid oes amheuaeth , wrth i'w orwelion ehangu , efallai wrth gael profiad mewn gweinyddiaethau eraill , y bydd yn ystyried yr economi wledig yn gyffredinol

he argues honestly and with honour and , as his party's historical mission would have him do , he argues against the redistribution of wealth and opportunity
mae'n dadlau'n ddiffuant ac urddasol ac , fel y byddai cenhadaeth hanesyddol ei blaid yn mynnu iddo ei wneud , mae'n dadlau yn erbyn ailddosrannu cyfoeth a chyfle

his anger was summed up when he said that he paid as much as his english counterparts towards the health service , that it was a disgrace that he must wait six months longer because he lives in wales and that he was being discriminated against
mynegodd ei ddicter yn gryno drwy ddweud ei fod yn talu cymaint â'i gymheiriaid yn lloegr tuag at y gwasanaeth iechyd , ei bod yn warthus ei fod yn gorfod aros chwe mis yn hwy am ei fod yn byw yng nghymru a bod gwahaniaethu'n digwydd yn ei erbyn

my point is that the minister has chosen to interpret ` his office ', meaning the wider responsibilities within the economic development department , as his private office
y pwynt sydd gennyf yw bod y gweinidog wedi dewis dehongli ystyr ` ei swyddfa ef ', sy'n golygu'r cyfrifoldebau ehangach yn yr adran datblygu economaidd , fel pe bai'n golygu ei swyddfa breifat

it is interesting that peter law , despite what he said earlier in his diatribe , forgot to mention that regional selective assistance for areas such as his constituency , blaenau gwent , has halved over the last four years
mae'n ddiddorol i peter law , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd yn gynharach yn ei feirniadaeth ddeifiol , anghofio sôn bod cymorth rhanbarthol dewisol ar gyfer ardaloedd fel ei etholaeth ef , blaenau gwent , wedi haneru dros y pedair blynedd diwethaf

i thank the assembly's presiding officer for his work as the former chair of the welsh language board , as well as his predecessor , john elfed jones , and the present chair , rhodri williams
diolchaf i lywydd y cynulliad am ei waith fel cyn-gadeirydd bwrdd yr iaith gymraeg yn ogystal â'i ragflaenydd , john elfed jones , a'r cadeirydd presennol , rhodri williams

i was glad that towards the end of his speech peter moved away from criticising what is happening in the capital city of wales -- we must not forget that cardiff is the captial -- but rather considered that as a challenge and an opportunity to attract investment in the arts into constituencies such as his own and mine
yr oeddwn yn falch i peter symud tua diwedd ei araith oddi wrth feirniadu'r hyn sy'n digwydd ym mhrifddinas cymru -- rhaid inni beidio ag anghofio mai caerdydd yw'r brifddinas -- ac yn hytrach yn ystyried hynny fel her a chyfle i sbarduno buddsoddiad yn y celfyddydau mewn etholaethau fel ei etholaeth ef a'm hetholaeth i

i heard him say that he did not agree with norman tebbitt's advice in 1980 or 1981 , whenever it was in the early thatcher years -- how long ago they now seem -- that people should get on their bikes and find jobs , much as his old dad had done in the 1930s
fe'i clywais yn dweud nad oedd yn cytuno â chyngor norman tebbitt yn 1980 neu 1981 , pryd bynnag yr oedd ym mlynyddoedd cynnar thatcher -- mor bell yn ôl yr ymddangosant bellach -- y dylai pobl fynd ar gefn beic a chael swyddi , yn debyg i'r hyn a wnaeth yr hen wr ei dad yn y 1930au