Usted buscó: as planned (Inglés - Galés)

today's business is as planned
nid yw busnes heddiw wedi newid

as planned , that inspection took place earlier this year
cynhaliwyd yr arolygiad hwnnw yn gynharach eleni , yn ôl y bwriad

let us all hope now that the eisteddfod will proceed as planned
gadewch i bob un ohonom yn awr obeithio y bydd yr eisteddfod yn mynd yn ei blaen yn ôl y drefn

one integrated early years centre per county , as planned , is not enough
nid yw un ganolfan blynyddoedd cynnar integredig fesul sir , fel y cynlluniwyd , yn ddigon

as a result , many elective surgeries could continue as planned in north wales
o ganlyniad , gallai nifer o lawdriniaethau dewisol barhau yn ôl y cynlluniau yng ngogledd cymru

will the funding be used , as planned , to complement the excellent work taking place at the wmc ?
a gaiff y cyllid ei ddefnyddio , fel y bwriadwyd , i ategu'r gwaith ardderchog a gyflawnir yng nghanolfan mileniwm cymru ?

i ask you to keep up the pressure on network rail , to ensure that this opens , as planned , in 2005
yr wyf yn awyddus i chi barhau i roi pwysau ar network rail , er mwyn sicrhau y bydd yn agor , yn ôl y disgwyl , yn 2005

no government should ever be so certain about the future that it assumes that the final expenditure during a year is exactly as planned in advance
ni ddylai unrhyw lywodraeth fyth fod mor sicr ynglyn â'r dyfodol nes tybio y bydd y gwariant terfynol mewn blwyddyn yn union fel a gynlluniwyd ymlaen llaw

can you assure us that the new hospital in caerphilly will definitely go ahead as planned and that the shortfall will not affect that project ?
a allwch roi sicrwydd inni yr aiff yr ysbyty newydd yng nghaerffili yn ei flaen yn bendant yn unol â'r cynllun ac na fydd y diffyg yn effeithio ar y prosiect hwnnw ?

although the television element of its spring campaign has been delayed , the board is continuing with its poster advertising campaign in the second half of april as planned
er iddo ohirio elfen deledu ei ymgyrch wanwyn , mae'r bwrdd yn parhau â'i ymgyrch hysbysebu ar bosteri yn ail hanner ebrill yn ôl y bwriad

every day , thousands of people receive first-rate services from all corners of the nhs , although i , too , acknowledge that there are individual cases that do not work out as planned
bob dydd , mae miloedd o bobl yn manteisio ar wasanaethau o'r radd flaenaf ym mhob rhan o'r gig , er fy mod innau'n cydnabod bod rhai achosion nad ydynt yn diweddu fel y bwriadwyd

i am hopeful that with the assembly's guarantee , the eisteddfod will be held in august as planned , and will again make a major contribution to raising the profile of wales and the welsh language , at home and abroad
gobeithiaf y cynhelir yr eisteddfod ym mis awst , gyda gwarant y cynulliad , fel y bwriadwyd , ac unwaith eto gwnaiff gyfraniad amlwg i godi proffil cymru a'r iaith gymraeg , gartref a thramor