Usted buscó: back by popular demand (Inglés - Galés)

by popular demand, we have added a new category this year:
ar ôl sawl cais, rydym wedi ychwanegu categori newydd eleni:

we can only move into the euro by popular consent
gallwn ond ymuno â'r ewro drwy gydsyniad y cyhoedd

for this report , i presume that the leas must report back by june
gyda golwg ar yr adroddiad hwn , cymeraf fod rhaid i'r aallau adrodd yn ôl erbyn mis mehefin

it is not true to suggest that large amounts were held back by the lea administration
nid yw'n wir awgrymu y daliwyd symiau mawr yn ôl gan weinyddwyr yr aallau

the conservatives talk about money and we must remember how much money was sent back by john redwood
siarada'r ceidwadwyr am arian a rhaid inni gofio faint o arian a anfonwyd yn ôl gan john redwood

we have been held back by a lack of urgency , competence , preparation and , above all , strategy
yr ydym wedi ein dal yn ôl gan ddiffyg brys , diffyg gallu , diffyg paratoi ac , yn fwy na dim , diffyg strategaeth

if sold , those properties should be bought back by housing associations for further resale or to rent to local people
os rhoddir y tai hynny ar werth , dylai cymdeithasau tai eu prynu'n ôl i'w hailwerthu neu eu gosod ar rent i bobl leol

as the minister said , there is money , top-sliced from the higher education budget and held back by hefcw
fel y dywedodd y gweinidog , mae arian ar gael , wedi'i frigdorri o'r gyllideb addysg uwch ac wedi'i ddal yn ôl gan ccauc

at the moment , the issue is whether the achievement of any objectives relevant to regional development in wales is going to be held back by the absence of matching funds
ar hyn o bryd , y cwestiwn yw a ydyw absenoldeb cyllid cyfatebol yn mynd i rwystro cyflawni unrhyw amcanion perthnasol i ddatblygu rhanbarthol yng nghymru

` had its hand tied behind its back by the over-valued pound and the lack of progress on joining the european currency '?
` wedi ei lesteirio drwy orbrisiad y bunt a'r diffyg cynnydd ynghylch ymuno â'r arian cyfredol ewropeaidd '?

at the moment , the private sector feels excluded , the public sector does not know how the regional schemes will fit with local projects and the voluntary organisations are being held back by the technical and complex method of submitting applications
ar hyn o bryd , teimla'r sector preifat fel pe bai wedi ei allgáu , ni wyr y sector cyhoeddus sut y bydd y cynlluniau rhanbarthol yn cydweddu â phrosiectau lleol a chaiff y sefydliadau gwirfoddol eu dal yn ôl gan y dull technegol a chymhleth o gyflwyno ceisiadau

i am happy to sponsor a cbi cymru event next week in the assembly , which will see the launch of a report into how companies in wales are giving something back by using their employees ' skills to better local communities
yr wyf yn falch o noddi digwyddiad o eiddo cbi cymru yr wythnos nesaf yn y cynulliad , lle y cyhoeddir adroddiad ar y modd y mae cwmnïau yng nghymru yn rhoi rhywbeth yn ôl drwy ddefnyddio sgiliau eu gweithwyr i wella cymunedau lleol

alun cairns : is it not a sad day for wales and for the assembly and , more importantly , a particularly sad day for west wales and the valleys -- the areas who stand to benefit most from the objective 1 programme -- that part of the spd has been thrown back by the european commission ?
alun cairns : onid yw'n ddiwrnod trist i gymru ac i'r cynulliad ac , yn bwysicach , yn ddiwrnod arbennig o drist i orllewin cymru a'r cymoedd -- yr ardaloedd sydd i fod i elwa fwyaf o'r rhaglen amcan 1 -- fod rhan o'r ddogfen rhaglennu sengl wedi ei thaflu'n ôl gan y comisiwn ewropeaidd ?