Usted buscó: being told to (Inglés - Galés)

you are being told to wind up as you have asked your question
dywedir wrthych i ddirwyn i ben gan eich bod wedi gofyn eich cwestiwn

by september , another constituent was being told that she had 17 weeks to wait
erbyn mis medi , dywedwyd wrth fenyw arall yn fy etholaeth fod yn rhaid iddi aros 17 wythnos

i look forward to being told what exactly they have in mind
edrychaf ymlaen at gael gwybod beth yn union sydd ganddynt mewn golwg

dara has been told to remove any duplication
dywedwyd wrth dara am gael gwared ar unrhyw ddyblygu

we are being told , after the event , about the provision of that office
dywedir wrthym am y swyddfa honno ar ôl i'r penderfyniad gael ei wneud

i am becoming tired of being told that i do not understand and that i am muddled
yr wyf yn dechrau blino ar glywed nad wyf yn deall a'm bod mewn dryswch

there is a high degree of unhappiness with the amount of money that councils are being told to spend in specific areas
mae cryn anfodlonrwydd ynghylch y swm o arian y dywedir wrth gynghorau am ei wario mewn meysydd penodol

it is now being told clearly that it must find an alternative to the way in which its london government sees student debt being handled
dywedir wrthi'n glir yn awr fod rhaid iddi ddod o hyd i ddull o drin dyledion ymysg myfyrwyr sy'n wahanol i'r un sydd gan ei llywodraeth yn llundain

i am disgusted that despite being told that was the case , the bbc chose to put in its news bulletin something entirely contrary to the truth
yr wyf yn ffieiddio at y ffaith fod y bbc , er iddo gael ei hysbysu mai hynny oedd i ddigwydd , wedi dewis rhoi rhywbeth cwbl groes i'r gwir yn ei fwletin newyddion

rhodri glyn thomas : i was told to comment on the statement
rhodri glyn thomas : dywedwyd wrthyf i roi fy sylwadau ar y datganiad

health commission wales is being told to slow down on patients sent from wales to england , because we cannot afford it , given our budget
dywedir wrth gomisiwn iechyd cymru am arafu wrth anfon cleifion o gymru i loegr , am fod ein cyllideb yn golygu na allwn fforddio talu am eu triniaeth

farmers are now being told that they need to submit letters from their banks noting that they are in financial hardship in order for officials to administer this money
dywedir wrth ffermwyr yn awr fod rhaid iddynt gyflwyno llythyrau oddi wrth eu banciau'n nodi eu bod yn profi caledi ariannol er mwyn i swyddogion roi'r arian hwn

i have a soft spot for plaid cymru : being told off by helen mary is a bit like being chastised by an aunt
mae gennyf le yn fy nghalon i blaid cymru : mae cael pryd o dafod gan helen mary yn debyg i gael pryd o dafod gan fodryb

however , students are being told that there will be no locally-based jobs for the majority of them after they graduate
fodd bynnag , dywedir wrth y myfyrwyr na fydd swyddi i'r rhan fwyaf ohonynt yn lleol wedi iddynt raddio

another constituent of mine from the north of the city was also told to wait 17 weeks for a mammogram
dywedwyd wrth un arall o'm hetholwyr yng ngogledd y ddinas y byddai'n gorfod disgwyl 17 wythnos i gael mamogram

local government is saying that it has never before been told to such an extent how to use its budget
dywed llywodraeth leol na ddywedwyd wrthi erioed i'r fath raddau sut i ddefnyddio ei chyllideb

given that background , imagine our surprise at being told in the run-up to a uk general election that the assembly government has been ordered to copy england's health service
o gofio'r cefndir hwnnw , dychmygwch ein syndod o glywed , yn y cyfnod yn arwain at etholiad cyffredinol yn y du , fod llywodraeth y cynulliad wedi cael ei gorchymyn i efelychu gwasanaeth iechyd lloegr

having drawn that incident to the attention of the wjec and the headteacher , she was told to carry on with the examination
wedi iddi dynnu sylw cbac a phennaeth yr ysgol at y digwyddiad hwnnw , dywedwyd wrthi am fynd ymlaen â'r arholiad

following the draft budget , we were told to expect a series of announcements from each minister , clarifying their budgets
yn dilyn y gyllideb ddrafft dywedwyd wrthym y gallem ddisgwyl cyfres o gyhoeddiadau gan bob gweinidog , yn esbonio'u cyllidebau

a carmarthenshire pensioner from st clears , who complained of severe chest pains , was told to travel 40 miles to neath port talbot
dywedwyd wrth bensiynwr o sanclêr yn sir gaerfyrddin , a oedd yn cwyno am boenau difrifol yn ei frest , am deithio 40 milltir i gastell-nedd port talbot