Usted buscó: benchmarks (Inglés - Galés)

phil mentioned the benchmarks on which the committee agreed
soniodd phil am y meincnodau y cytunodd y pwyllgor arnynt

great care must be taken in setting national targets and benchmarks
rhaid cymryd gofal mawr wrth bennu targedau a meincnodau cenedlaethol

only then will we be able to compare and set down benchmarks on local procurement
dim ond wedyn y gallwn gymharu a phennu meincnodau ar gaffael yn lleol

the first minister : i mentioned benchmarks when answering cynog dafis earlier
y prif weinidog : bu imi siarad am feincnodau yn gynharach wrth ateb cwestiwn cynog dafis

they provide us with an agenda for future action and benchmarks to ensure that current services are appropriate
maent yn rhoi agenda inni ar gyfer gweithredu a meincnodi yn y dyfodol i sicrhau bod y gwasanaethau presennol yn briodol

i look forward to that document coming back to us in september and providing us with benchmarks to measure our progress on these issues
edrychaf ymlaen i'r ddogfen hon ddod yn ôl atom ym mis medi a rhoi inni feincnodau er mwyn mesur ein cynnydd gyda'r materion hyn

however , too many local areas have poor quality environments and our performance on environmental benchmarks , such as recycling , is still weak
fodd bynnag , ceir amgylcheddau o ansawdd gwael mewn gormod o'n hardaloedd ac erys ein perfformiad o ran meincnodau amgylcheddol , megis ailgylchu , yn wan

the economic development committee's recent report on renewable energy recommends renewable energy benchmarks for 2010 , which appear to be reasonable
mae adroddiad diweddar y pwyllgor datblygu economaidd ar ynni adnewyddadwy yn argymell meincnodau ynni adnewyddadwy ar gyfer 2010 , sy'n ymddangos yn rhesymol

it is the audit commission's job to draw up benchmarks , to identify good practice , and to show that to the authorities that are not demonstrating good practice
gwaith y comisiwn archwilio yw tynnu meincnodau , canfod arferion da , a'u dangos i'r awdurdodau nad ydynt yn amlygu arferion da

in the 1980s and early 1990s , conservative bureaucracy hampered the delivery of good services by local government , which still has to fight its way through jungles of targets , benchmarks and controls
yn y 1980au a dechrau'r 1990au , yr oedd biwrocratiaeth y ceidwadwyr yn rhwystr i ddarparu gwasanaethau da gan lywodraeth leol , sy'n dal i orfod ymlafnio drwy ddrysni o dargedau , meincnodau a rheolaethau

` bristol had presented a strong business case , and in the event of the service at cardiff being unable to meet the benchmarks , then the service should transfer to bristol '
yr oedd bryste wedi cyflwyno achos busnes cryf , ac os na fydd y gwasanaeth yng nghaerdydd yn llwyddo i gyrraedd y meincnodau , yna dylid trosglwyddo'r gwasanaeth i fryste

a recent report from education and learning wales on reducing the number of students dropping out , noted that higher education performance indicators published for the uk show that , on the whole , welsh institutions stand up well against the benchmarks for student retention and come close to , match or exceed them
nododd adroddiad diweddar gan ddysgu ac addysgu cymru ar leihau'r nifer o fyfyrwyr sydd yn gadael addysg , fod dangosyddion perfformiad addysg uwch ar gyfer y du yn dangos , ar y cyfan , fod sefydliadau yng nghymru yn dal eu tir yn effeithiol yn erbyn y meincnodau ar gyfer cadw myfyrwyr ac yn dod yn agos atynt , yn cyfateb â hwy , neu'n rhagori arnynt

a coherent work programme , against which colleges are able to benchmark the services and education they provide , is needed
mae angen rhaglen waith gydlynol , y gall cydweithwyr feincnodi'r gwasanaethau a'r addysg a dderbyniant yn ei erbyn