Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the original decision to bury on the farm was taken by the book , in consultation with the relevant agencies
cymerwyd y penderfyniad gwreiddiol i gladdu ar y fferm gan ddilyn llythyren y ddeddf , drwy ymgynghori â'r asiantaethau perthnasol
he made the words a little further from each other in the printed book in order to separate words that are written the same in the manuscript
rhoddodd y geiriau ychydig ymhellach oddiwrth eu gilydd yn y llyfr argraffedig er mwyn gwahanu geiriau sydd wedi eu hysgrifennu'n un yn y llawysgrif
a welshman named sir john williams ensured there were many historical documents and books in the national library at the outset and that the library would be a proper national library
cymro o'r enw syr john williams a sicrhaodd fod llwyth o ddogfennau a llyfrau hanesyddol yn y llyfrgell genedlaethol ar y dechrau ac y byddai'r llyfrgell yn llyfrgell genedlaethol go iawn
increasing the visibility of welsh books in english through effective marketing , product placement and increased , targeted press coverage is of vital importance
mae cynyddu amlygrwydd llyfrau cyfrwng saesneg yng nghymru drwy farchnata effeithiol , lleoli cynnyrch a rhoi mwy o sylw penodol iddynt yn y wasg yn hollbwysig
reading habits are often formed at an early age , and if we are to succeed in attracting more people to read welsh books in english , we must give children the opportunity to develop such an interest in school
ffurfir arferion darllen yn gynnar yn aml , ac er mwyn inni lwyddo i ddenu mwy o bobl i ddarllen llyfrau cyfrwng saesneg yng nghymru , rhaid inni roi'r cyfle i blant ennyn diddordeb o'r fath yn yr ysgol
david davies : why have monmouthshire council tax payers been saddled year on year with huge council tax rises in order to bail out local authorities that cannot keep their books in order ?
david davies : pam mae talwyr y dreth gyngor yn sir fynwy flwyddyn ar ôl blwyddyn wedi gorfod talu cynnydd enfawr yn y dreth gyngor i helpu'r awdurdodau lleol hynny na allant gadw trefn ar eu cyfrifon ?
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.