Usted buscó: call me back (Inglés - Galés)

please take me back
ewch â fi'n ôl os gwelwch yn dda

that brings me back to the un
gyda hynny dychwelaf at y cenhedloedd unedig

that brings me back to my first point
daw hynny â mi'n ôl at y pwynt cyntaf a wneuthum

this debate takes me back to the 1970s and 1980s
mae'r drafodaeth hon yn mynd â mi yn ôl i'r 1970au a'r 1980au

that brings me back to the issues before us today --
mae hynny'n dod â mi'n ôl at y materion sydd ger ein bron heddiw --

he has called me back and will get all the information over next week.
mae wedi fy ffonio yn ôl a bydd yn cael yr holl wybodaeth dros yr wythnos nesaf.

take me back to butlins, i need a fit welsh man in my bed again
siarad yfory

i understand why you did not call me this time -- that happens from time to time
deallaf pam na wnaethoch fy ngalw y tro hwn -- mae hynny'n digwydd o bryd i'w gilydd

i do not know how other people feel , but it took me back about 20 years
ni wn sut y teimla pobl eraill , ond yr oedd yn dwyn atgofion o 20 mlynedd yn ôl i mi

it was this issue , more than any other , that brought me back into active politics
y mater hwn , yn fwy nag unrhyw fater arall , a'm denodd yn ôl i wleidyddiaeth

david melding : i am pleased that you have been able to call me , presiding officer
david melding : yr wyf yn falch eich bod wedi gallu galw arnaf , lywydd

this brings me back to the danger of raising young people's aspirations and then smashing them
daw hyn â mi yn ôl at y perygl o godi dyheadau pobl ifanc ac yna eu chwalu

all girl has my heart, she calls me daddy
byddwch chi bob amser yn fy nghalon

i had just sent you an e-mail to ask you not to call me to speak because everything has been said already
yr oeddwn newydd anfon e-bost atoch yn gofyn ichi beidio â'm galw i siarad gan fod popeth wedi ei ddweud eisoes

i was not aware that you would call me but , as you have , i assumed that my point of order would be in order
nid oeddwn yn ymwybodol y byddech yn fy ngalw , ond gan ichi wneud hynny , cymerais y byddai fy mhwynt o drefn mewn trefn

despite all this , the minister still calls me foolish and irresponsible
er gwaethaf hyn i gyd , mae'r gweinidog yn fy ngalw yn ffôl ac anghyfrifol

that brings me back to the topic of this short debate and the importance of finding innovative ways of both preventing hospital admissions and reducing delay at the point of discharge
daw hynny â fi yn ôl at bwnc y ddadl fer hon a phwysigrwydd dod o hyd i ffyrdd arloesol o atal pobl rhag cael eu hanfon i'r ysbyty a lleihau oedi wrth ryddhau cleifion o'r ysbyty

however -- and call me old-fashioned if you dare -- i like being mrs gwenda thomas and being referred to as a wife
fodd bynnag -- a chewch fy ngalw'n hen ffasiwn os meiddiwch -- yr wyf yn hoff o fod yn mrs gwenda thomas ac o gael fy ngalw yn wraig

it was the issue of climate change that brought me back into politics and the economic development committee's energy review has certainly been the most satisfying part of my work as an assembly member
y newid yn yr hinsawdd oedd y pwnc a ddaeth â mi'n ôl i wleidyddiaeth ac adolygiad y pwyllgor datblygu economaidd o ynni fu'r rhan fwyaf boddhaol o'm gwaith fel aelod o'r cynulliad , yn sicr

call me a hopeless romantic if you will , but despite some of the evidence of the last three months , i believe in the assembly's potential and i want to applaud your success
gallwch fy ngalw'n rhamantydd anobeithiol os mynnwch , ond er gwaethaf peth o dystiolaeth y tri mis diwethaf , credaf ym mhotensial y cynulliad a hoffwn gymeradwyo'ch llwyddiant