Usted buscó: carers services (Inglés - Galés)

dafydd mentioned carers
soniodd dafydd am ofalwyr

many of you mentioned carers
soniodd llawer ohonoch am ofalwyr

carers ' numbers are increasing
mae niferoedd y gofalwyr ar gynnydd

the carers assessment is important
mae'r asesiad gofalwyr yn bwysig

organise activities for young carers
gweithiwr prosiect ieuenctid

better information is needed for carers
mae angen gwell gwybodaeth i ofalwyr

responsibility for scrutiny of foster carers lies with the relevant local authority social services department
adran gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdod lleol perthnasol sydd yn gyfrifol am archwilio gofalwyr maeth

carers are the cornerstone of caring communities and we must develop services that will support and sustain them
gofalwyr yw conglfeini cymunedau gofalgar a rhaid inni ddatblygu gwasanaethau a fydd yn eu cynorthwyo a'u cynnal

however , young carers face particular challenges
fodd bynnag , mae cynhalwyr ifanc yn wynebu heriau dybryd

about two-thirds of carers are women
menywod yw oddeutu dwy ran o dair o'r gofalwyr

early research provided us with a sound baseline on the types of carers ' services provided and needed
cawsom wybodaeth sylfaenol ddibynadwy o'r ymchwil cynnar ar y mathau o wasanaethau i ofalwyr sy'n cael eu darparu ac sydd eu hangen

carers ' poverty has been well recorded and researched
mae tlodi cynhalwyr wedi'i gofnodi a'i ymchwilio'n drylwyr

helen mary raised a point about young carers
cododd helen mary bwynt ynghylch gofalwyr ifanc

bereavement services for young carers often do not exist
nid yw gwasanaethau profedigaeth i ofalwyr ifanc yn aml yn bodoli

carers can encounter difficulties in getting reliable hoists fitted
gall cynhalwyr wynebu anawsterau wrth gael teclynnau codi dibynadwy wedi'u gosod

carers already have a strong voice in the assembly and the national carers strategy will be debated shortly in the health and social services committee
mae gan ofalwyr lais cryf yn y cynulliad eisoes ac fe drafodir y strategaeth gofalwyr genedlaethol cyn hir yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

services are not always adequate , as we know from talking to carers
nid yw gwasanaethau bob amser yn ddigonol , fel y gwyddom , ar ôl siarad â gofalwyr

services must also respond to the need for bereavement care to be provided to carers
rhaid i wasanaethau ymateb hefyd i'r angen i ddarparu gofal profedigaeth i ofalwyr

first , there is a strong need to empower service users and their carers
yn gyntaf , mae angen mawr grymuso defnyddwyr gwasanaethau a'u gofalwyr

consultative , training and support services for regular carers and service providers are needed
mae angen gwasanaethau ymgynghori , hyfforddiant a chefnogaeth ar gyfer gofalwyr rheolaidd a darparwyr gwasanaeth