Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a man of your intellectual capacity will surely be able to answer my questio ; i am sure that it is at the tip of your tongue
mae'n siwr y bydd dyn o'ch gallu deallusol chi yn gallu ateb fy nghwestiw ; yr wyf yn siwr ei fod ar flaen eich tafod
i do not know where you got your information but there was no expectation that civil servants would write a scheme
ni wn o ble y cawsoch yr wybodaeth ond nid oedd disgwyl y byddai gweision sifil yn ysgrifennu cynllun
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '
` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
is it not time that you got your act together and the cabinet made statements on the issues that matter to people , and not footling statements on issues that do not matter ?
onid yw'n bryd ichi gael trefn ar eich pethau ac i'r cabinet wneud datganiadau ar y materion sydd o bwys i bobl , ac nid datganiadau pitw ar faterion nad ydynt o bwys ?
ask yourself this : what will you do if the tories win in westminster before you have got your act together on primary law-making powers ? your own minister for culture , welsh language and sport has conceded that the current settlement can only work when two sets of politicians from the same party actively co-operate
gofynnwch hyn i chi eich hun : beth a wnewch os bydd y torïaid yn ennill yn san steffan cyn i chi wneud penderfyniad o ran pwerau deddfu sylfaenol ? mae eich gweinidog eich hun dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon wedi cyfaddef mai dim ond pan fydd dwy gyfres o wleidyddion o'r un blaid yn cydweithredu y gall y setliad presennol weithio
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.