Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are now hopeful that the work will start shortly , funded entirely by private money from the owners of the celtic manor resort
yr ydym yn hyderus yn awr y bydd y gwaith yn dechrau cyn hir , wedi'i ariannu'n gwbl breifat gan berchnogion canolfan celtic manor
i am pleased that the european foreign ministers will be meeting at the celtic manor in my constituency in the near future
yr wyf yn falch y bydd gweinidogion tramor ewrop yn cyfarfod yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth i yn y dyfodol agos
first , the wales innovation summit , which i co-hosted with terry matthews at the celtic manor last week
yn gyntaf , uwch-gynhadledd dyfeisgarwch cymru , a gynhaliwyd ar y cyd rhyngof a terry matthews yn y celtic manor yr wythnos diwethaf
when the celtic manor resort opened , it had a commitment to recruiting its staff locally , and made extensive efforts to do that , recruiting in newport and the valleys , in areas of high unemployment
pan agorodd gwesty'r celtic manor , gwnaeth ymrwymiad i recriwtio ei staff yn lleol , a gwnaeth ymdrechion helaeth i wneud hynny , gan recriwtio yng nghasnewydd a'r cymoedd , mewn ardaloedd lle yr oedd diweithdra mawr
do you agree that the conference that you attended this morning , at the celtic manor hotel in my constituency , represents the way forward ?
a gytunwch fod y gynhadledd a fynychwyd gennych y bore yma , yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth , yn cynrychioli'r ffordd ymlaen ?
i have just mentioned the role of celtic manor as the anchor partner for the ryder cup development , but the magnificent new velodrome is open for business , too
yr wyf newydd sôn am rôl y celtic manor fel y prif bartner ar gyfer datblygu cwpan ryder , ond mae'r felodrôm newydd godidog wedi agor hefyd
ireland will be hosting the ryder cup at the k club , 20 miles west of dublin , in 2006 , while wales will be hosting the event in the celtic manor in 2010
bydd iwerddon yn cynnal cwpan ryder yng nghlwb k , 20 milltir i'r gorllewin o ddulyn , yn 2006 , tra bydd cymru'n cynnal y digwyddiad yn y celtic manor yn 2010
almost 40 representatives of the diplomatic corps in britain , as well as the press and people from all walks of life in wales , attended the excellent launch day at the celtic manor in newport
mynychodd bron i 40 o gynrychiolwyr o'r corfflu llysgenhadol ym mhrydain , yn ogystal â'r wasg a phobl o bob cefndir yng nghymru , y diwrnod lansio gwych yn y celtic manor yng nghasnewydd
nation package of quality promotional material , which includes the latest technology by way of a cd-rom and website , at the forum on wales , europe and the world held at the celtic manor
nation ', pecyn o ddeunydd hyrwyddo o'r radd flaenaf , sydd yn cynnwys y dechnoleg ddiweddaraf ar ffurf cd-rom a gwefan , yn y fforwm ar gymru , ewrop a'r byd a gynhaliwyd yng ngwesty'r celtic manor
the preparations are being made , as soon as the wales open tournament is over , to get ready for the commencement of the major investment by the celtic manor resort so that , in 2006 , we will have the ryder cup course , which includes almost half a new golf course -- eight holes and a clubhouse
gwneir paratoadau , cyn gynted ag y daw twrnamaint agored cymru i ben , i ddechrau ar y buddsoddi mawr gan ganolfan celtic manor fel y cawn gwrs ar gyfer cwpan ryder , yn 2006 , a fydd yn cynnwys bron hanner cwrs golff newydd -- wyth twll a chlwb
at a dinner last night with the forum of the federation of the electronic industry at the celtic manor , the people with the funds -- the bankers and the venture capitalists -- were meeting the people who had the ideas but not the funds
mewn cinio neithiwr gyda fforwm ffederasiwn y diwydiant electronig yn y celtic manor , yr oedd y bobl â'r arian -- y bancwyr a'r cyfalafwyr menter -- yn cyfarfod â'r bobl â'r syniadau ond nid yr arian
world nation package of new quality promotional material , which includes the cd-rom and website that was launched successfully on st david's day at the forum on wales , europe and the world at the celtic manor hotel in newport
world nation newydd o ddeunydd hyrwyddo o ansawdd , sydd yn cynnwys y cd-rom a'r wefan a lansiwyd yn llwyddiannus ar ddydd gwyl dewi yn y fforwm ar gymru , ewrop a'r byd yng ngwesty'r celtic manor yng nghasnewydd
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.