De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the work continued under winston churchill , as he laid the foundations for the welfare state and the nhs , while it became almost bankrupt under aneurin bevan
parhaodd y gwaith o dan winston churchill , gan mai ef a osododd sylfeini'r wladwriaeth les a'r gig , tra aeth yn fethdalwr bron o dan aneurin bevan
while i am proselytising , as kirsty did , i agree with churchill that lloyd george was one of this country's better conservative prime ministers
tra fy mod yn pregethu , fel y gwnaeth kirsty , cytunaf â churchill fod lloyd george yn un o'r prif weinidogion ceidwadol gorau a gafodd y wlad hon
i hope that he agrees with the remarks made by sir winston churchill , a great leader of a great party , that the greatest security for a democracy is a well-informed democracy
gobeithiaf ei fod yn cytuno â'r sylwadau a wnaethpwyd gan syr winston churchill , arweinydd mawr ar blaid fawr , mai'r amddiffyniad mwyaf i ddemocratiaeth yw democratiaeth wybodus
therefore it is much easier for us and we can feel more able and less inhibited about creating the well-informed democracy that william graham and his noble predecessor , winston churchill , were talking about
felly mae'n haws o lawer i ni a gallwn deimlo'n fwy galluog ac yn llai ymatalgar ynghylch creu'r ddemocratiaeth wybodus yr oedd william graham a'i ragflaenydd bonheddig , winston churchill , yn sôn amdani
to show how all-party i am , i will end with churchill's words that it is only by building the present upon the image of the past that we can hope to face up to the challenges of the future
er mwyn dangos pa mor amlbleidiol yr wyf , diweddaf gyda geiriau churchill mai dim ond drwy adeiladu'r presennol ar lun y gorffennol y gallwn obeithio wynebu heriau'r dyfodol
this lady knew the world's greats -- lloyd george , churchill , gandhi , mandela , roosevelt and many other great people who influenced the past century to such a degree
dyma fenyw a oedd yn adnabod mawrion y byd -- lloyd george , churchill , gandhi , mandela , roosevelt a nifer o bobl fawr a ddylanwadodd gymaint ar y ganrif ddiwethaf
david davies : do you agree that we should remember all those who fought against fascism and , therefore , that any memorial should also honour winston churchill and mrs thatcher ? they both led troops against fascist regimes --
david davies : a gytunwch y dylem gofio am yr holl bobl a frwydrodd yn erbyn ffasgiaeth , ac felly y dylai unrhyw gofeb anrhydeddu winston churchill a mrs thatcher hefyd ? arweiniodd y ddau ohonynt fyddinoedd yn erbyn cyfundrefnau ffasgaidd --