Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when thyssens came from germany to llanelli to build the cynheidre colliery , their workers were warned to expect hostility because it was just after the war
pan ddaeth thyssens o'r almaen i lanelli i adeiladu glofa cynheidre , rhybuddiwyd eu gweithwyr i ddisgwyl drwgdeimlad gan ei fod yn union wedi'r rhyfel
catherine thomas : do you agree that the llanelli and mynydd mawr railway company is to be congratulated on its efforts to develop the former colliery site at cynheidre in my constituency into a major welsh tourist attraction ? the site is home to a stretch of railway track which was the first fully operational track in the world when established 200 years ago
catherine thomas : a ydych yn cytuno y dylid llongyfarch cwmni rheilffordd llanelli a mynydd mawr ar ei ymdrechion i ddatblygu safle'r gyn-lofaol yng nghynheidre yn fy etholaeth yn atyniad o bwys i ymwelwyr yng nghymru ? ceir darn o reilffordd ar y safle a oedd y gyntaf yn y byd i fod yn llawn weithredol pan osodwyd hi 200 mlynedd yn ôl