Usted buscó: defendants (Inglés - Galés)

many defendants still view them as police courts
mae llawer o ddiffynyddion yn dal i'w hystyried yn llysoedd yr heddlu

all those factors are attractive to defendants opting for a trial
mae'r holl ffactorau hyn yn ddeniadol i ddiffynyddion sydd yn dewis eu treial

many defendants become known to the magistrates because they regularly appear in court
mae llawer o ddiffynyddion yn dod yn gyfarwydd i'r ynadon am eu bod yn ymddangos yn y llys yn rheolaidd

the argument put forward is that the reform is a way of saving money and that jury trial can be an abuse of process by defendants
y ddadl a roddir yw bod y diwygio yn ffordd o arbed arian ac y gall treial gerbron rheithgor olygu bod diffynyddion yn camddefnyddio'r broses

what is inherent in mike's amendment is that scottish law routinely denies defendants a fair trial , which is not the case
yr hyn sydd ymhlyg yng ngwelliant mike yw bod cyfraith yr alban yn gyson yn gwadu treial teg i ddiffynyddion , nad yw'n wir

instead of tinkering with magistrates courts , the lord chancellor should look at the reimbursement of defendants ' costs when those are ordered
yn hytrach nag ymyrryd yn y llysoedd ynadon , dylai'r arglwydd ganghellor ystyried sut yr ad-delir costau i ddiffynyddion pan orchmynnir hynny

however , we are concerned about the commitment in the queen's speech to withdraw the right to jury trial for certain defendants
fodd bynnag , yr ydym yn bryderus ynghylch yr ymrwymiad yn araith y frenhines i dynnu yn ôl yr hawl i sefyll prawf gerbron rheithgor yn achos rhai diffynyddion

and regrets that the bill to give courts the power to deprive defendants of trial by jury is to be reintroduce ; and that no bill to conduct a referendum on the introduction of proportional representation was included in the legislative programme
ac mae'n gresynu bod y mesur i roi'r pwer i'r llysoedd beidio â rhoi'r hawl i ddiffynyddion gael treial gerbron rheithgor yn mynd i gael ei ailgyflwyn ; ac na chafodd unrhyw fesur i gynnal refferendwm ar gyflwyno cynrychiolaeth gyfrannol ei gynnwys yn y rhaglen ddeddfwriaethol

the abolition of defendants ' right to opt for jury trial proposed in the criminal justice ( mode of trial ) bill amounts to a serious erosion of civil liberties
bod diddymu hawl diffynyddion i ddewis treial gan reithgor a gynigir yn y mesur cyfiawnder troseddol ( dull y treial ) yn effeithio'n ddifrifol ar hawliau sifil

ironically , given that people from minority ethnic communities are more likely to be victims , they are also more likely to be arrested on suspicion of crime , although this is followed by a lower conviction rate in the courts than that experienced by white defendants
yn eironig , a chymryd bod pobl o gymunedau lleiafrifoedd ethnig yn fwy tebygol o fod yn ddioddefwyr , maent hefyd yn fwy tebygol o gael eu harestio ar amheuaeth o droseddu , er bod hyn yn cael ei ddilyn gan gyfradd gollfarnu is yn y llysoedd nag ar gyfer diffynyddion gwyn

defendant
diffynnydd