Usted buscó: direct your queries (Inglés - Galés)

if you want any more information on that , you will have to direct your question to brian gibbons
os hoffech ragor o wybodaeth am hynny , bydd yn rhaid ichi ofyn i brian gibbons

you should direct your message to the people you know well in the leadership of cardiff county council
dylech gyfleu eich neges i'r rhai yr ydych yn eu hadnabod yn dda ymysg arweinwyr cyngor sir caerdydd

i direct your attention to your programme for government , ` wales : a better country '
cyfeiriaf eich sylw at eich rhaglen ar gyfer llywodraethu , ` cymru : gwlad well '

if you write to me , i will answer your query
os ysgrifennwch ataf , fe atebaf eich cwestiwn

in terms of the finance elements of the bill , i direct your attention to part iii , clause 39 , which relates to the prospect of ring-fencing budgets
o ran elfennau ariannol y mesur , cyfeiriaf eich sylw at ran iii , cymal 39 , sy'n ymwneud â'r tebygrwydd o gael cyllidebau a glustnodwyd

the minister for health and social services ( jane hutt ) : my replies and correspondence in response to your queries , david , were given in good faith
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr oedd fy atebion a'm gohebiaeth mewn ymateb i'ch ymholiadau , david , yn hollol ddidwyll

i am grateful to the leader of the welsh liberal democrat group but , having taken further advice as to what i believe to be the case , i understand that these titles are normally provided by the business minister , and so i suggest that you direct your comments elsewhere
yr wyf yn ddiolchgar i arweinydd grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru ond , wedi imi ofyn am gyngor pellach ynglyn â'r drefn y credaf sy'n cael ei dilyn , deallaf mai'r trefnydd sy'n darparu'r teitlau hyn fel arfer , ac felly awgrymaf eich bod yn cyfeirio'ch sylwadau tuag at rywun arall

you should clearly state that , where a farmer has cross-border land and the rural payments agency in england is not ready to make payments , we in wales will make those payments -- that you will direct your department to pay those cross-border farmers whose payments may be delayed because the english department is not ready to make their payments
dylech ddatgan yn glir , os oes tir gan ffermwr o boptu i'r ffin ac os nad yw'r asiantaeth taliadau gwledig yn lloegr yn barod i wneud taliadau , y byddwn ni yng nghymru'n gwneud y taliadau hynny -- y byddwch yn cyfarwyddo'ch adran i dalu'r ffermwyr hynny sydd â thir o boptu i'r ffin y gallai eu taliadau fod wedi'u gohirio am nad yw'r adran yn lloegr yn barod i wneud ei thaliadau