Usted buscó: early indications show (Inglés - Galés)

early indications are that it was of huge benefit to everyone concerned
dengys arwyddion cynnar y bu o fudd aruthrol i bawb dan sylw

evaluation of the campaign is ongoing , but early indications show that it has been well received by young people
mae'r gwerthuso ar yr ymgyrch yn mynd rhagddo , ond yr arwyddion cynnar yw ei bod wedi cael derbyniad da gan bobl ifanc

from feedback already received , the early indications are that this project has been greatly welcomed
yn ôl yr adborth a gafwyd eisoes , yr arwyddion cyntaf yw bod y prosiect hwn wedi'i groesawu'n fawr

the early indications are that they will be very high and we must consider how much of them we are able to meet
dengys arwyddion cynnar y byddant yn uchel iawn a rhaid inni ystyried faint ohonynt y gallwn eu talu

latest indications show that that was a blip and that there is now an upturn
yr arwyddion diweddaraf yw mai gostyngiad dros dro oedd hynny a bod cynnydd bellach

early indications are that in 1999 , 29 students under the age of 16 took a-level examinations in wales
dengys yr arwyddion cynnar bod 29 o fyfyrwyr dan 16 oed wedi sefyll arholiadau safon uwch yng nghymru yn 1999

all indications show that , in the future , there will be a serious shortage of engineers
dengys yr holl arwyddion y bydd prinder dybryd o beirianwyr yn y dyfodol

however , we will now have early indication of that legislation
yn awr , fodd bynnag , byddwn yn cael arwydd cynnar o'r ddeddfwriaeth honno

all indications show that the programme is already having a significant impact and is proving to be successful
mae pob arwydd bod y rhaglen eisoes yn cael cryn effaith a'i bod yn llwyddiant

denbighshire has informally advised of its intention to ballot this summer , while early indications from swansea anticipate a ballot there in october 2005
mae sir ddinbych wedi nodi'n anffurfiol ei bwriad i gynnal pleidlais yn ystod yr haf , ac yn ôl yr arwyddion cynnar yn abertawe rhagwelir y bydd pleidlais yno ym mis hydref 2005

however , that was not the early indication that i received from the division
fodd bynnag , nid dyna oedd yr awgrym cynnar gan yr is-adran

we are aware , and have never hidden the fact , that the budget for the remainder of this year and the early indications for next year's budget have already been published
yr ydym yn ymwybodol , ac nid ydym erioed wedi celu'r ffaith , fod y gyllideb ar gyfer gweddill y flwyddyn hon a dynodiadau cynnar ar gyfer cyllideb y flwyddyn nesaf wedi'u cyhoeddi eisoes

while i was not able to accompany them on that singapore leg of the mission , i am pleased to say that early indications are that new business has been secured and that those who went on the mission are finding that the trip has been worthwhile
er na lwyddais i fynd gyda hwy ar y rhan honno o'r daith i singapore , mae'n dda gennyf ddweud mai'r arwyddion cynnar yw bod busnes newydd wedi'i sicrhau a bod y rheini a aeth ar y daith yn teimlo iddi fod yn werth chweil

i also gave an early indication of my views when i responded to richard edwards last year in the short debate on nuclear power generation
rhoddais arwydd cynnar o'm barn hefyd pan ymatebais i richard edwards y llynedd yn y ddadl fer ar gynhyrchu ynni niwclear

although there were early indications that this issue would be dealt with at a local level , we can take comfort from the fact that , as john said earlier , it has touched a chord that means that it is getting the priority that it deserves
er y cafwyd awgrym cynnar y byddai'r mater yn cael ei ddelio ag ef ar lefel leol , gallwn gymryd cysur o'r ffaith , fel y dywedodd john ynghynt , ei fod wedi taro tant sy'n golygu ei fod yn cael y flaenoriaeth y mae'n ei haeddu

can you give an early indication of how negotiations are going across the uk and how good a chance we have of keeping our full objective 1 area ?
a allwch roi arwydd cynnar o sut y mae trafodaethau ar draws y du yn datblygu a pha mor debygol ydym o gadw ein hardal amcan 1 lawn ?

when we have early indications of problems , as with the former asw , we do all that we can to turn that situation around , including , in my case , spending nine hours at the department of trade and industry trying to prevent asw from going into receivership
pan fyddwn yn cael arwydd cynnar bod problemau , fel yn achos yr hen asw , yr ydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i ddatrys unrhyw broblemau , gan gynnwys , yn fy achos i , treulio naw awr yn yr adran masnach a diwydiant yn ceisio atal asw rhag mynd i ddwylo'r derbynnydd

i recognise that with the amount of legislation coming from westminster and the implications it has in wales it would be useful , perhaps , to have an early indication of where the costs fall in wales
yr wyf yn cydnabod bod swmp y ddeddfwriaeth sydd yn ein cyrraedd o san steffan a'i goblygiadau yng nghymru yn golygu y byddai'n ddefnyddiol cael syniad yn fuan ynghylch ble fydd y costau yn disgyn yng nghymru

edwina hart : i will take up your point , because north wales police is one of four forces in england and wales to pilot on-the-spot fines for anti-social behaviour , and early indications are that these are working well
edwina hart : byddaf yn ystyried eich pwynt , gan fod heddlu gogledd cymru yn un o bedwar heddlu yng nghymru a lloegr i gynnal cynllun peilot o ddirwyon yn y fan a'r lle am ymddygiad gwrth-gymdeithasol , a'r arwyddion cynnar yw bod y rhain yn gweithio'n dda

will you give an early indication of how you will stand on the proposed 21-day rule with regard to purchasing stock and not being able to move the animal on , and its effect on markets and the sheep industry ?
a roddwch arwydd cynnar o beth fydd eich safbwynt ar y rheol 21 diwrnod arfaethedig o ran prynu stoc a pheidio â gallu symud yr anifail , a'i heffaith a ar farchnadoedd a'r diwydiant defaid ?