Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the future , i hope that we will be able to ensure that arts practitioners feed into policy development
yn y dyfodol , gobeithiaf y bydd yn bosibl inni sicrhau bod pobl sy'n ymwneud â'r celfyddydau yn cyfrannu at y broses o ddatblygu polisi
i hope that those discussions will feed into policy development and act as a sounding board for jenny and the assembly in general
gobeithiaf y bydd y trafodaethau hynny yn bwydo i mewn i'r broses o ddatblygu polisi ac yn gweithredu fel seinfwrdd i jenny a'r cynulliad yn gyffredinol
however , in this case , we need some form of board or panel in wales to feed into the presence on the two main boards
fodd bynnag , yn yr achos hwn , mae angen rhyw fath o fwrdd neu banel yng nghymru i fwydo i mewn i'r gynrychiolaeth ar y ddau brif fwrdd
as such , the assembly government has taken the opportunity to take part in that process and feed into the emerging uk government energy white paper
oherwydd hynny , mae llywodraeth y cynulliad wedi achub ar y cyfle i gymryd rhan yn y broses honno a phorthi'r papur gwyn y mae llywodraeth y du yn ei lunio ar ynni
prior to our amendment 3 , there was no mechanism , as far as i am aware , for other parties to feed into this process
cyn gwelliant 3 o'n heiddo , nid oedd mecanwaith , hyd y gwn i , i bleidiau eraill borthi'r broses hon
it is also important that any council initiative on minority languages feeds into our welsh language strategy
mae hefyd yn bwysig bod unrhyw fenter gan y cyngor ar ieithoedd lleiafrifol yn cyfrannu i'n strategaeth ar y gymraeg
it must also ensure that all of this inspection and review feeds into an ongoing plan for improvement in public services
rhaid iddi hefyd sicrhau bod yr holl arolygu ac adolygu yma yn cyfrannu at gynllun parhaus ar gyfer gwella gwasanaethau cyhoeddus
as the area groups feed into the county-based overarching community safety partnerships , the partnerships are able to influence policing at both ward and borough level , and monitor local performance
gan fod y grwpiau ardal yn bwydo i mewn i'r partneriaethau diogelwch cymunedol cyffredinol i'r sir gyfan , mae'r partneriaethau yn gallu dylanwadu ar blismona yn y ward a'r fwrdeistref ynghyd â monitro perfformiad lleol
i propose that as well as taking a fundamental look at planning guidance , which will feed into the energy strategy , a small group is set up of those that are directly involved , such as the wind energy producers and environmental groups
cynigiaf , yn ogystal â chymryd golwg sylfaenol ar arweiniad cynllunio , a fydd yn bwydo i mewn i'r strategaeth ar ynni , y sefydlir grŵp bach o'r rheini sydd yn gysylltiedig â'r mater yn uniongyrchol , megis cynhyrchwyr ynni gwynt a grwpiau amgylcheddol
i hope that much of that work can feed into the spending review , because we must be more creative about how we use money -- both public and private -- to realise the housing stock that we want
gobeithiaf y gall llawer o'r gwaith hwnnw fwydo i'r adolygiad o wariant , am fod yn rhaid inni ddefnyddio arian -- arian cyhoeddus ac arian preifat -- yn fwy creadigol er mwyn cael y stoc tai yr ydym am ei gael
added to that is what we all know to be case , that ordinary people have a greater say in governance in wales under the assembly as there is much more openness and responsiveness , which feeds into better policy making
yn ychwanegol at hynny y mae'r hyn y gwyr pob un ohonom ei fod yn wir , sef bod gan pobl gyffredin fwy o lais mewn llywodraeth yng nghymru o dan y cynulliad gan ei fod yn llawer mwy agored ac ymatebol , sy'n arwain at lunio polisïau gwell
another point that has been raised -- and i reiterate it because it feeds into another point that was raised by alun ffred jones -- is the issue of proportionality
pwynt arall a godwyd -- ac fe'i hategaf gan ei fod yn berthnasol i bwynt arall a godwyd gan alun ffred jones -- yw'r mater o gymesuredd
do we have the supply of skilled workers ? from where will they come ? are the schools in the area aware of the opportunities in the local factory ? what do they need to do to feed into the jobs being offered at ford ? what about the sub-contract opportunities ? who will be supplying the machinery ? what are the implications of building a large industrial park next door on the brocastle site ? there are many strategic implications that are completely appropriate and proper for the assembly to consider , provided you are not a die-hard member from an opposition party that cannot cope with the arrival of any good news in wales
a oes gennym y cyflenwad o weithwyr â sgiliau ? o ble y dônt ? a yw'r ysgolion yn yr ardal yn ymwybodol o'r cyfleoedd yn y ffatri leol ? beth sydd angen iddynt ei wneud i fwydo i'r swyddi a gynigir yn ford ? beth am y cyfleoedd is-gontractio ? pwy fydd yn cyflenwi'r peirianwaith ? beth yw goblygiadau adeiladu parc diwydiannol mawr drws nesaf ar safle brocastle ? a geir llawer o oblygiadau strategol sydd yn hollol briodol a chywir i'r cynulliad eu hystyried , ar yr amod nad ydych yn aelod disyfyd o wrthblaid na all ymdopi â chlywed unrhyw newyddion da yng nghymru
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.