Usted buscó: frightened to wake up (Inglés - Galés)

wake up
dyhyno

wake up!
deffrowch!

people have to wake up and work in the real world
rhaid i bobl agor eu llygaid a dechrau gweithio yn y byd go iawn

they would be frightened to venture into such a formal establishment
byddai ofn arnynt groesi trothwy sefydliad ffurfiol o'r fath

jane hutt : it is a wake-up call
jane hutt : galwad i ddeffro ydyw

this is the minister's wake-up call
mae hyn yn alwad ar i'r gweinidog ddeffro

they must wake up because they do not all get involved
rhaid iddynt ddeffro gan nad yw pob un ohonynt yn cymryd rhan

i understand that many more victims are too frightened to report an incident for fear of further abuse
deallaf fod llawer mwy o ddioddefwyr yn rhy ofnus i hysbysu'r awdurdodau am ddigwyddiad rhag ofn y cânt eu cam-drin ymhellach

the welsh conservative party may wish to wake up to the fact that we are in cardiff bay and cannot move
efallai yr hoffai'r blaid geidwadol gymreig ddeffro i'r ffaith ein bod ym mae caerdydd ac na allwn symud

today's generation always used to wake up thinking that there would always be a steelworks there
arferai'r genhedlaeth bresennol ddeffro gan feddwl y byddai gwaith dur yno am byth

instead of whingeing , you should wake up and say ` well done '
yn lle swnian , dylech ddeffro a dweud ` da iawn '

i hope that the assembly government will continue to press westminster to wake up to the proprieties of the twenty-first century
gobeithiaf y bydd llywodraeth y cynulliad yn parhau i bwyso ar san steffan i fod yn effro i'r hyn sy'n briodol yn yr unfed ganrif ar hugain

we must scrutinise the bids carefully and not be frightened to make our voices heard and our views known , in london and to stephen byers in particular
rhaid inni archwilio'r ceisiadau yn ofalus a pheidio â bod ofn codi ein llais a mynegi ein barn , yn llundain ac i stephen byers yn benodol

we must wake up and realise that older people are an asset , as this strategy seeks to affirm
rhaid inni ddeffro a sylweddoli mai ased yw pobl hyn , fel y ceisia'r strategaeth hon ei gadarnhau

i am sure that they are conscious of it and wake up in the early hours of the morning in a cold sweat thinking about it
yr wyf yn siwr eu bod yn ymwybodol ohono a'u bod yn deffro yn oriau mân y bore mewn chwys oer yn meddwl am y peth

the minister is frightened to publish that information , because it would demonstrate that the funding is being taken away from patient care when it should be spent on delivering those essential services
mae'r gweinidog yn ofni cyhoeddi'r wybodaeth honno , gan y byddai'n dangos bod yr arian yn cael ei dynnu o ofal i gleifion pan y dylid ei wario ar gyflwyno'r gwasanaethau hanfodol hynny

i hope that these measures make people wake up to the fact that everyone should be able to live in their home and community without fear of abuse and harassment from neighbours
gobeithio y bydd y mesurau hyn yn deffro pobl i'r ffaith y dylai fod gan bawb hawl i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau heb fod ofn arnynt y bydd cymdogion yn eu sarhau ac yn aflonyddu arnynt

the fact that we have what one report refers to as a ` school arson season ' is a tremendous cause for concern and a wake-up call that action is urgently needed
mae'r ffaith bod gennym yr hyn a elwir mewn un adroddiad yn ` dymor llosgi ysgolion ' yn destun pryder mawr ac yn dangos bod angen cymryd camau ar frys

however , do you not agree that if there is one silver lining to this issue , having taken so long to come to a resolution , it is that it gave plaid cymru six years to wake up and notice the issue at all ?
fodd bynnag , oni chytunwch os oes un peth da am y mater hwn , a ninnau wedi cymryd cyhyd i'w ddatrys , mai'r peth da hwnnw yw iddo roi chwe mlynedd i blaid cymru ddeffro a sylwi ar y mater o gwbl ?

i urge members to vote against the motions to ensure that the government wakes up and brings forward proposals so that ordinary citizens , including farmers , food producers and so on , can meet the stringent demands of this legislation
anogaf aelodau i bleidleisio yn erbyn y cynigion er mwyn sicrhau bod y llywodraeth yn deffro ac yn dwyn cynigion gerbron fel y gall dinasyddion cyffredin , gan gynnwys ffermwyr , cynhyrchwyr bwydydd ac yn y blaen , ateb gofynion manwl y ddeddfwriaeth hon