Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is a demo button with a 'quit' icon
dyma fotwm prawf gydag eicon 'gadael'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is a radical government with a strategy to make sustainable changes and improvements to the quality of life in wales
mae hon yn llywodraeth radical a chanddi strategaeth i wneud newidiadau a gwelliannau cynaliadwy i ansawdd bywyd yng nghymru
there is a great deal of confusion in the industry on this and the minister should come forward with a clear statement
ceir llawer iawn o ddryswch o fewn y diwydiant ynghylch hyn a dylai'r gweinidog gyflwyno datganiad pendant
there is a concern with this piece of legislation , however , as it only deals with a limited number of tenancies
mae pryder ynghylch y ddeddfwriaeth hon , fodd bynnag , gan nad yw ond yn ymwneud â nifer cyfyngedig o denantiaethau
abertillery comprehensive school is a good school with a good headteacher , mrs pauline thomas , and it has undertaken a pilot scheme
mae ysgol uwchradd abertyleri yn ysgol dda gyda phennaeth da , mrs pauline thomas , ac mae wedi ymgymryd â chynllun peilot
all in all , like peter , i believe that this is a fair settlement , as it starts with a basis on which we can build
at ei gilydd , fel peter , credaf mai setliad teg ydyw , gan ei fod yn rhoi sail y gallwn adeiladu arni
it is a pleasure to deal with a committee that has presented such a constructive report to help us to ensure that we get the right results across wales
pleser yw delio â phwyllgor sydd wedi cyflwyno adroddiad mor adeiladol i'n helpu i sicrhau y cawn y canlyniadau iawn ledled cymru
i would be interested to know whether there is a statutory organisation in wales with a scrutiny function that meets on a more frequent basis than once a month
byddai o ddiddordeb imi wybod a oes corff statudol yng nghymru a chanddo swyddogaeth graffu sy'n cwrdd yn amlach nag unwaith y mis
however , there is a growing acceptance that patients are the experts on how they feel and on how it is to live or care for someone with a certain illness or condition
fodd bynnag , derbynnir yn gynyddol mai'r cleifion yw'r arbenigwyr ar y ffordd y maent yn teimlo a sut brofiad yw byw neu ofalu am rywun sydd â salwch neu gyflwr arbennig
i commend the heads of the valleys initiative , because it is a good example of local authorities coming together across a considerable geographical area , with a common purpose
cymeradwyaf fenter blaenau'r cymoedd , gan ei bod yn enghraifft dda o awdurdodau lleol yn dod ynghyd ar draws ardal ddaearyddol fawr , gyda phwrpas cyffredin
pauline jarman : the history of the standard spending assessment is a classic example of centralisation , which has left us with a complex system that is difficult to change
pauline jarman : mae hanes yr asesiad gwariant safonol yn enghraifft glasurol o ganoli , sydd wedi'n gadael â system gymhleth sydd yn anodd ei newid
a barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. they are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops.
mae casgen neu gasgen yn gynhwysydd silindrog gwag gyda chanolfan bwlio, yn hirach nag y mae'n llydan. maent yn draddodiadol yn cael eu gwneud o stafiau pren ac wedi'u rhwymo gan gylchoedd pren neu fetel.