Usted buscó: get some sleep (Inglés - Galés)

let us get some facts right
gadewch inni gael rhai ffeithiau cywir

you are only trying to get some publicity
nid ydych ond yn ceisio cael ychydig o gyhoeddusrwydd

i will get some information on that for you by tomorrow , janet
byddaf yn cael mwy o wybodaeth ar hynny i chi erbyn yfory , janet

in other words , we would only get some £60 million
mewn geiriau eraill , dim ond oddeutu £60 miliwn y buasem yn ei gael

it is even more difficult to get some women to approach an agency at all
mae'n anos hyd yn oed i gael rhai menywod i gysylltu ag asiantaeth o gwbl

in some areas , it is a challenge to get some of these sectors on board
mewn rhai ardaloedd , mae'n her sicrhau cefnogaeth rhai o'r sectorau hyn

this seems a cynical move to try to get some good news out just before the purdah period
ymddengys fod hwn yn gam sinigaidd i geisio rhoi newyddion da ychydig cyn y cyfnod purdah

perhaps if they talked about it and discussed issues in government we would get some answers
pe baent yn siarad â'i gilydd ynglyn â hyn ac yn trafod materion yn y llywodraeth efallai y byddem yn cael atebion

we want to get some of the heavy-goods lorries off the road and on to strategic routes
yr ydym am gael rhai o'r lorïau nwyddau trwm oddi ar y ffyrdd a'u symud i lwybrau strategol

in view of time , i will just refer to the paragraphs on which i hope to get some answers from the minister
o gofio'r amser , cyfeiriaf yn unig at y paragraffau y gobeithiaf gael atebion arnynt gan y gweinidog

a legal right to an annual health check could provide a useful spur to get some of that change in place
gallai hawl cyfreithiol i gael archwiliad iechyd blynyddol roi hwb buddiol i ysgogi rhywfaint o'r newid hwnnw

instead , we have had to table amendments to the plaid cymru debate just to get some sort of answers on further education
yn hytrach , bu’n rhaid inni gyflwyno gwelliannau ar gyfer dadl plaid cymru dim ond i gael atebion o ryw fath ar addysg bellach

events have moved o ; questions have been asked , and it is now time , minister , that we get some answers
bu digwyddiadau ar ôl hynn ; gofynnwyd cwestiynau , ac mae'n bryd bellach , weinidog , inni gael rhai atebion

although the european parliament is to get some additional powers , the opportunity for it to become the democratic voice of the people of europe has been missed yet again
er y bwriedir rhoi rhai pwerau ychwanegol i senedd ewrop , unwaith eto collwyd y cyfle iddi ddod yn llais democrataidd ar ran pobl ewrop

i do not think it is a risk , but this is an opportunity to clarify that the commissioner will be ours and we will get some statutory powers for that commissioner in the care standards bill
nid wyf yn meddwl bod perygl yn hynny , ond mae hwn yn gyfle i egluro mai ni fydd biau'r comisiynydd ac y cawn rywfaint o bwerau statudol ar gyfer y comisiynydd hwnnw yn y mesur safonau gofal

any government gets some things right , therefore , a sense of balance is appropriate
mae pob llywodraeth yn cael rhai pethau'n iawn , felly rhaid wrth rywfaint o gydbwysedd

i hope that we will be able to get some resolution , but how long is it likely to be before we have more information on that ? i am sure that other members will wish to talk about the ebbw vale line
gobeithiaf y bydd modd datrys hynny , ond faint o amser fydd cyn inni gael mwy o wybodaeth am hynny ? yr wyf yn siwr y bydd aelodau eraill am siarad am linell glynebwy

in particular -- if you remember -- there was a substantial injection into funds for housing for the elderly , to try to get some decanting in order to release some family accommodation
yn arbennig -- os cofiwch -- buddsoddwyd yn sylweddol mewn tai ar gyfer yr henoed , i geisio sicrhau rhywfaint o adleoli er mwyn rhyddhau rhywfaint o lety i deuluoedd

although wrexham might not get everything for which it has asked , i hope that it gets some of what it has asked for because that salient of non-assisted area status squashed between two full development area status may well be a unique position
er na chaiff wrecsam bopeth y mae wedi gofyn amdano efallai , gobeithiaf y caiff rywfaint o'r hyn y mae wedi gofyn amdano oherwydd mae'n dra phosibl fod yr elfen drawiadol o fod heb statws ardal ddatblygu , wedi'i gwasgu rhwng dwy ardal â statws datblygu llawn , yn sefyllfa unigryw

in the environment , planning and transport committee , in the face of the minister's obvious hostility towards such a body , i asked instead for a unit within the assembly to at least get some basic overall strategy
ym mhwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , yn wyneb gelyniaeth amlwg y gweinidog i gorff o'r fath , gofynnais yn hytrach am uned yn y cynulliad i gael rhyw strategaeth gyffredinol sylfaenol o leiaf