Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
children have a good understanding of the issue , but know that the core responsibility for recycling lies with adults
mae gan blant ddealltwriaeth dda o'r mater , ond gwyddant mai oedolion sy'n bennaf gyfrifol am ailgylchu
at the end of key stage 1 , one in 10 of our children do not achieve a level that demonstrates good understanding , which is a basic skill
ar ddiwedd cyfnod allweddol 1 , mae un o bob 10 o'n plant heb gyrraedd lefel sydd yn dangos dealltwriaeth dda , sydd yn sgil sylfaenol
1the head of the mid and west wales region had also noted even though she could not speak welsh fluently that she had a very good understanding of the language.
1roedd pennaeth rhanbarth y gorllewin â’r canolbarth hefyd wedi nodi er nad oedd hi’n medru siarad cymraeg yn rhugl, bod ganddi ddealltwriaeth dda iawn o’r iaith.
although some people seem to think that european procurement is a mystery , and not well understood , we have had a good understanding of european procurement rules for many years
er bod rhai pobl , maen debyg , yn meddwl bod caffael ewropeaidd yn ddirgelwch , nad yw wedii ddeall yn dda , yr ydym wedi deall rheolau caffael ewropeaidd yn dda ers blynyddoedd lawer
a good understanding of the diverse make-up of wales is critical in order to appreciate and address the failures and successes of various issues in wales and to create the society that we wish to achieve
mae'n hollbwysig cael dealltwriaeth dda o gyfansoddiad amrywiol cymru er mwyn gwerthfawrogi ac ymateb i'r methiannau a'r llwyddiannau mewn gwahanol faterion yng nghymru a chreu'r gymdeithas y dymunwn ei chael
identify the network of agencies operating in strategic areas and offer basic language planning training to ensure they have a good understanding of the linguistic nature of the communities that they operate in thereby preventing any language exclusion.
adnabod y rhwydwaith o asiantaethau sy’n weithredol mewn ardaloedd strategol a chynnig hyfforddiant cynllunio ieithyddol sylfaenol er mwyn sicrhau bod ganddynt ddealltwriaeth dda o natur ieithyddol y cymunedau y gweithredir ynddynt gan atal unrhyw eithrio ar sail iaith.
we need an office that is given a clear purpose and adequate funding and staffing , which is able to develop a good understanding of how european institutions work , and how we in wales can contribute effectively and gain the most benefit from them
mae arnom angen swyddfa y rhoddir iddi bwrpas pendant gydag arian a staffio digonol , sy'n gallu meithrin dealltwriaeth dda o ddull gweithredu sefydliadau ewrop , a sut y gallwn ni yng nghymru gyfrannu'n effeithiol a chael y budd mwyaf ohonynt
david davies : do you agree that one of the reasons why we are in this situation is the lack of understanding shown by politicians such as alun pugh and john griffiths ? one of the reasons why the shortages have hit us so quickly is that many hauliers , who used to store large quantities of fuel on their premises , ceased to do so because fuel price increases made it difficult in terms of cash flow
david davies : a ydych yn cytuno mai un o'r rhesymau pam ein bod yn y sefyllfa hon yw'r diffyg dealltwriaeth a ddangosir gan wleidyddion fel alun pugh a john griffiths ? un o'r rhesymau pam bod y prinder wedi cael effaith arnom mor gyflym yw bod nifer o gludwyr , a oedd yn arfer storio symiau mawr o danwydd yn eu heiddo , wedi rhoi'r gorau i wneud hynny gan fod cynnydd mewn prisiau tanwydd wedi ei gwneud yn anodd o ran llif arian