Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
has he got a dog?
oes ci gyda fe?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david davies : i am delighted to follow mick bates and i will pick up where he left off because he has a point
david davies : yr wyf yn falch iawn o ddilyn mick bates a dilynaf yr un trywydd oherwydd yr oedd ganddo ddadl gref
ieuan wyn jones : if huw lewis has written to you over the years , why has he not been successful ?
ieuan wyn jones : os yw huw lewis wedi ysgrifennu atoch ar hyd y blynyddoedd , pam nad yw wedi bod yn llwyddiannus ?
he left his assembly members to carry the can , only to return , with the widest grin on his face , after the embarrassing events had concluded
gadawodd i'w aelodau ddwyn y cyfrifoldeb , dim ond i ddychwelyd , gyda'r wên fwyaf ar ei wyneb , ar ôl i'r digwyddiadau annifyr ddod i ben
has he been speaking to the home office or with the police or whoever ? whether he was answering a question or briefing the press , he made an assertion
a fu'n siarad â honno , neu â'r heddlu , neu bwy bynnag ? pa un ai oedd yn ateb cwestiwn neu'n hysbysu'r wasg , gwnaeth honiad
has he received a report on the floods at corwen and does he see any way in which the assembly could assist the local authorities and the rivers authority to ensure that it never reoccurs ?
a yw wedi cael adroddiad ar y llifogydd yng nghorwen ac a yw'n gweld unrhyw fodd y gall y cynulliad gynorthwyo'r awdurdodau lleol a'r awdurdod afonydd i sicrhau nad yw hynny'n digwydd byth eto ?
has he had discussions with the welsh timber forum and coed cymru to hear their plans for local and national provision in wales ? how could he support those plans ?
a yw wedi trafod â fforwm pren cymru a choed cymru i glywed eu cynlluniau ar gyfer darparu yn lleol a chenedlaethol yng nghymru ? sut allai gefnogi'r cynlluniau hynny ?
jocelyn davies : as a consumer , i welcome the emphasis that stephen byers puts on consumers but has he said anything about the price that farmers get for milk ?
jocelyn davies : fel defnyddiwr , yr wyf yn croesawu'r pwyslais y mae stephen byers yn ei roi ar ddefnyddwyr ond a yw ef wedi dweud unrhyw beth am y pris y mae ffermwyr yn ei gael am laeth ?
does the minister accept that we are facing a real crisis ? has he considered how dairy farmers can access tir gofal ? those payments would be of great assistance to them in terms of their net income
a yw'r gweindog yn derbyn bod argyfwng gwirioneddol yn ein hwynebu ? a yw wedi ystyried sut y gall ffermwyr llaeth gael mynediad i dir gofal ? byddai'r taliadau hynny yn gymorth enfawr iddynt o ran eu hincwm net
we must ensure that we do that calculation so that we know that , when talk about the need to increase the number of members , as richard proposes , we do so the basis of evidence that has he has heard in wales and from westminster , scotland and northern ireland
rhaid inni sicrhau ein bod yn cyfrifo hynny er mwyn inni wybod , pan fyddwn yn sôn am yr angen i gynyddu nifer yr aelodau , fel y cynigia richard , ein bod yn gwneud hynny ar sail tystiolaeth a glywodd yng nghymru a chan san steffan , yr alban a gogledd iwerddon
` if the assembly takes the lead . ' where has he been for the last nine months -- gestating ? he is the leader in this assembl ; when he takes the lead , people will take the possibilities of objective 1 money seriously
` os bydd y cynulliad yn cymryd yr awenau . ' ym mhle y mae wedi bod yn ystod y naw mis diwethaf -- yn myfyrio ? ef yw'r arweinydd yn y cynulliad hw ; pan fydd ef yn cymryd yr awenau , bydd pobl yn ystyried posibiliadau arian amcan 1 o ddifrif