Usted buscó: he’s reading in bed (Inglés - Galés)

in bed
gwely

i was reading your economic development strategy in bed last night -- i fell sound asleep after a few sentences
yr oeddwn yn darllen eich strategaeth datblygu economaidd yn y gwely neithiwr -- llithrais i drwmgwsg ar ôl ychydig frawddegau

more and more people are housed in bed and breakfast accommodation
mae mwy a mwy o bobl yn cael eu rhoi mewn llety gwely a brecwast

the first minister : the nhs reform bill had its first reading in the house of commons last friday
prif weinidog cymru : cynhaliwyd darlleniad cyntaf mesur diwygio'r nhs ddydd gwener diwethaf

sixteen and 17 year-olds are not well accommodated in bed and breakfast hotels
nid yw hosteli gwely a brecwast yn llety da i bobl ifanc 16 a 17 mlwydd oed

however , the business minister has failed to timetable a debate on the children bill until after the second reading in parliament
fodd bynnag , nid yw'r trefnydd wedi amserlennu dadl ar y mesur plant tan ar ôl yr ail ddarlleniad yn san steffan

however , during the bill's second reading in the house of lords , a number of peers noted the omission of the repeal of reasonable chastisement against children
fodd bynnag , yn ystod ail ddarlleniad y mesur yn nhy'r arglwyddi , cyfeiriodd nifer o'r arglwyddi at y ffaith nad oedd yn cynnwys mesur i ddiddymu cosb resymol yn erbyn plant

his reason for that was that , like many teenagers , he liked to stay in bed in the mornings
y rheswm a roddodd dros hynny oedd ei fod ef , fel sawl un yn ei arddegau , yn hoffi aros yn ei wely yn y boreau

i look forward to reading in detail what you will do to alter the balance of funding and to put the ` local ' back into local government
edrychaf ymlaen at ddarllen yn fanwl am yr hyn a wnewch i newid y cydbwysedd cyllido ac i beri bod llywodraeth leol yn wirioneddol leol

benefits since restructuring include falls in waits for cataract treatments and heart surgery and in bed days lost through delayed transfers
mae'r buddion ers ailstrwythuro yn cynnwys gostyngiadau yn yr amserau aros ar gyfer triniaethau cataractau a llawdriniaeth ar y galon ac o ran y dyddiau gwely a gollir oherwydd oedi wrth drosglwyddo

we have been promised an increase in beds , not a reduction
addawyd cynnydd mewn gwelyau inni , nid gostyngiad

in wales over recent weeks there have been variations in bed-blocking relating to the money available at the local government end
yng nghymru dros yr wythnosau diwethaf , cafwyd amrywiadau ar flocio gwelyau ar sail yr arian a oedd ar gael gan lywodraeth leol

i am particularly concerned that too many families are also being placed in bed and breakfast hotels , which exacerbates the conditions of homelessness and disrupts normal patterns of life
yr wyf yn pryderu'n arbennig fod gormod o deuluoedd yn cael eu rhoi mewn gwestai gwely a brecwast , sy'n arwain at sefyllfa waeth ac yn amharu ar batrymau bywyd cyffredin

by miscreant youths who have nothing better to do , and who should be in bed getting ready for school , or training , or a job in the morning
gan ddrwgweithredwyr ifanc nad oes ganddynt ddim gwell i'w wneud , ac a ddylai fod yn eu gwelyau i fod yn barod ar gyfer yr ysgol , neu hyfforddiant , neu waith yn y bore

at the other end , there are patients in beds who do not need to be there because they are ready to be discharged
yn y pen arall , mae cleifion mewn gwelyau nad oes raid iddynt fod yno gan eu bod yn barod i'w rhyddhau

that is the key measure of how efficient a local authority housing department is -- how short its void periods are , so that it accommodates families who otherwise must remain in bed and breakfast accommodation
dyna'r ffon fesur allweddol ar gyfer mesur pa mor effeithiol yw adran dai awdurdod lleol -- pa mor fyr yw ei chyfnodau gwag , fel ei bod yn cartrefu teuluoedd sydd fel arall yn gorfod parhau i aros mewn llety gwely a brecwast

central to the plan that the trust wishes to implement is removing bed-blockers out of the system to ensure that the reduction in beds is met
elfen ganolog o'r cynllun y mae'r ymddiriedolaeth am ei roi ar waith yw cael gwared â gwelyau wedi eu blocio o'r system i sicrhau y cyflawnir y gostyngiad yn nifer y gwelyau

also , a cardiac project run by the royal glamorgan hospital resulted in a reduction of 10 per cent in re-admission rates , with average length of stay reduced by three days and a fall in bed occupancy from 7 .5 to 5 .6 per cent
hefyd , o ganlyniad i brosiect cardiaidd a gynhaliwyd gan ysbyty brenhinol morgannwg , gwelwyd gostyngiad o 10 y cant yn y cyfraddau aildderbyn , gyda chyfartaledd hyd yr arhosiad yn gostwng dri diwrnod a gostyngiad yn nifer y gwelyau a ddefnyddir o 7 .5 i 5 .6 y cant