Usted buscó: he had a long and pointed nose (Inglés - Galés)

to aid him , he had a dog
i'w gynorthwyo , yr oedd ganddo gi

wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus

wishing you a long and happy life together
gan ddymuno bywyd hir a hapus i chi

that is proving a long and tough task to achieve
dengys i honno fod yn dasg hirfaith ac anodd i'w chyflawni

they should spend a long and productive weekend in wales
dylent dreulio penwythnos hir a chynhyrchiol yng nghymru

peter was kind enough to tell me that he had a good response
bu peter yn ddigon caredig i ddweud wrthyf ei fod wedi cael ymateb da

it was different for the home secretar ; he had a lot of work
yr oedd yn wahanol i'r ysgrifennydd cartre ; yr oedd ganddo lawer o waith

this can often be a long and protracted process , as owen john accepted
gall hyn fod yn broses hir ac estynedig yn aml , fel y derbyniodd owen john

he had a remarkable combination of wit and self-deprecating humour , skills that he had learned at the bar
yr oedd ynddo gyfuniad rhyfeddol o ffraethineb a digrifwch hunanfychanol , sgiliau yr oedd wedi'u dysgu fel bargyfreithiwr

i had a long conversation with the chief executive of carmarthenshire county council at lunchtime
cefais sgwrs hir gyda phrif weithredwr cyngor sir caerfyrddin amser cinio

if it was flying a kite , it cast a long and dark shadow over the people of west wales
os oedd yn hedfan barcud , taflodd gysgod hir a thywyll dros bobl gorllewin cymru

a number of countries would be proud to be able to relate such a long and successful cultural history
byddai sawl gwlad yn falch o allu adrodd hanes diwylliannol mor hir a llwyddiannus

at other times , the fact that an authority has not had a capital programme for a long time can be a cause
ar adegau eraill , gall y ffaith na fu rhaglen gyfalaf gan awdurdod lleol ers amser maith fod yn rheswm

karen sinclair : to clarify the situation , the minister had to leave because he had a prior appointment
karen sinclair : er mwyn egluro'r sefyllfa , bu'n rhaid i'r gweinidog adael gan fod ganddo apwyntiad wedi'i drefnu ymlaen llaw

his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.
dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.

david davies : minister , this is obviously a long and detailed report , with many recommendations , and i commend it
david davies : weinidog , mae'n amlwg mai adroddiad hir a manwl yw hwn , ac ynddo lawer o argymhellion , ac fe'i cymeradwyaf

during the long and wasted years of tory government , local councils had a rotten deal and were undermined so consistently that they naturally became defensive
yn ystod blynyddoedd maith y llywodraeth dorïaidd , blynyddoedd a wastraffwyd , cafodd cynghorau lleol eu trin yn sâl iawn a'u tanseilio mor gyson nes iddynt yn naturiol fynd yn amddiffynnol

a paper considered by the environment , planning and transport committee yesterday sets out the issues in detai ; we had a long discussion on this
mae papur a ystyriwyd ddoe gan bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn nodi'r materion yn fanw ; cawsom drafodaeth hir ar hyn

furthermore , the first minister has just informed me that he had a meeting with philip lay , at his request , so there were three opportunities for brains to contribute
at hynny , mae'r prif weinidog newydd fy hysbysu iddo gyfarfod â philip lay , yn unol â'i gais , felly cafodd brains dri chyfle i gyfrannu

corus must realise that it has a long and medium-term future , that it will require our capacity , and that the exchange rate is moving in that direction
rhaid i corus sylweddoli fod ganddo ddyfodol tymor hir a chanolig , ac y bydd angen ein gallu , a bod y gyfradd gyfnewid yn symud i'r cyfeiriad hwnnw