Usted buscó: he is as smelly as a bin (Inglés - Galés)

he is one of 14 commissioners for the uk as a whole
un o 14 comisiynydd i'r du gyfan ydyw

that is as a result of the carlile report
mae hynny o ganlyniad i adroddiad carlile

he is more likely to appear as a gargoyle on a new church in his constituency
mae'n fwy tebygol o ymddangos fel gargoil ar eglwys newydd yn ei etholaeth

that is as a result of a reduction in assembly funding
mae hynny o ganlyniad i ostyngiad yng nghyllid y cynulliad

if a job goes in teeside , it is as devastating to the individual as a job lost in ebbw vale
os collir swydd yn teeside , mae yr un mor dorcalonnus i'r unigolyn â swydd a gollir yng nglynebwy

i am sure that he is doing all that he can to improve on what he sees as a deficient situation
yr wyf yn siwr ei fod yn gwneud popeth a all i wella sefyllfa sy'n ddiffygiol yn ei olwg ef

he is an able young man who has transformed our relationship as a party with the education sector in wales
mae'n wr ifanc galluog a drawsffurfiodd ein perthynas fel plaid â'r sector addysg yng nghymru

he is well known to many of us as a clerk in the house of commons with over 25 years ' experience
y mae'n adnabyddus i lawer ohonom fel clerc yn nhy'r cyffredin gyda dros 25 mlynedd o brofiad

we now know that it is as a result of the liberal democrats that wales has been saved
gwyddom bellach mai i'r democratiaid rhyddfrydol y mae'r diolch am achub cymru

he is , in a sense , an ex officio assembly member as a consequence of the devolution settlement in the government of wales act 1998
ar un ystyr , mae'n aelod ex officio o'r cynulliad yn rhinwedd yr hyn sydd yn y setliad datganoli yn neddf llywodraeth cymru 1998

as a young man , he is probably one of the few people here who knows a great deal about it
fel dyn ifanc , mae'n debyg ei fod yn un o'r ychydig bobl yma sydd yn gwybod llawer am tg

he is widely regarded as a senior queen's counsel of the highest standing , whom we would have been fortunate to have as our counsel general
fe'i hystyrir gan lawer yn uwch gwnsler y frenhines sydd o'r radd flaenaf , y buasem yn ffodus o'i gael yn gwnsler cyffredinol

as a socialist , i believe that access to ict is as important as access to other public and private goods and services
fel sosialydd , credaf fod mynediad at tgch cyn bwysiced â mynediad at nwyddau a gwasanaethau cyhoeddus a phreifat eraill

that investment is as a result of extra money from the welsh assembly government , starting with that £1 million in 2000
mae'r buddsoddiad hwnnw'n ganlyniad i arian ychwanegol oddi wrth lywodraeth cynulliad cymru , yn dechrau â'r £1 filiwn honno yn 2000

as a member , he is fully aware of all the other actions that we are taking
fel aelod , mae'n gwbl ymwybodol o'r holl gamau eraill yr ydym yn eu cymryd

i have already mentioned the increase in spending on drugs that we have identified and that a proportion of that is as a result of the drugs prescribed to tackle cardiovascular disease
yr wyf eisoes wedi sôn am y cynnydd mewn gwariant ar gyffuriau yr ydym wedi'i nodi a bod cyfran o hynny o ganlyniad i'r cyffuriau a ragnodwyd i drin afiechyd cardiofasgwlaidd

a police superintendent is seconded to the assembly as a police liaison officer and he is located in the communities directorate
mae uwch-arolygydd yr heddlu wedi ei secondio i'r cynulliad fel swyddog cydgysylltu â'r heddlu ac fe'i lleolir yn y gyfarwyddiaeth cymunedau

furthermore , the british financial sector is , as a rule , reluctant to spread its investment in the sme sector beyond the confines of the m25 or the european golden triangle
ar ben hynny , mae sector ariannol prydain fel rheol yn gyndyn o wasgaru ei fuddsoddiad yn y sector bach a chanolig ymhellach na chyffiniau'r m25 neu driongl aur ewrop

i declare an interest as a university professor , but my concern is as plaid's spokesperson for economic development
datganaf fuddiant fel athro prifysgol , ond yn rhinwedd fy swydd fel llefarydd plaid cymru dros ddatblygu economaidd yr wyf yn pryderu

as a local member , whether he is on the committee or not , i know that huw lewis is always pushing the heads of the valleys strategy
fel aelod lleol , boed ar y pwyllgor neu beidio , gwn fod huw lewis yn hyrwyddo strategaeth blaenau'r cymoedd drwy'r amser