Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so cute
diolch un fawr
Última actualización: 2023-12-24
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
they look so cute
mor udderly braf
Última actualización: 2022-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you’re so cute
rydych chi mor braf
Última actualización: 2023-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it does not depend on ability to pay or on a patient having the knowledge or understanding to navigate his or her way through a complex system , as your so-called patient passport would require patients to do
nid yw'n dibynnu ar y gallu i dalu nac ar wybodaeth neu ddealltwriaeth y claf o sut i hawlio triniaeth o dan system gymhleth , fel y byddai'n rhaid i gleifion ei wneud o dan eich cynllun pasportau cleifion , fel y'i gelwir
your so-called 12-point plan covers what we are delivering on every score -- this is what a labour-led welsh assembly government is delivering
mae'ch cynllun 12 pwynt , fel y'i gelwir , yn cyfateb i'r hyn yr ydym yn ei gyflawni ar bob cyfrif -- dyna y mae llywodraeth cynulliad cymru a arweinir gan lafur yn ei gyflawni
is it not true that , while you talk of the government of wales's commitment to teaching through the medium of welsh , you have no plans for continuity from the primary to the secondary sector and to the further and higher sectors , and , until you ensure that continuity and fund it , your so-called commitment to a bilingual wales is nothing but rhetoric ?
onid y gwir yw , er eich bod yn sôn am ymrwymiad llywodraeth cymru i addysgu drwy gyfrwng y gymraeg , nad oes gennych unrhyw gynlluniau ar gyfer dilyniant o'r sector gynradd i'r sector uwchradd ac i addysg bellach ac uwch , a , hyd nes y byddwch yn sicrhau'r dilyniant hwnnw a'i ariannu , mae eich geiriau o ymrwymiad i sicrhau cymru ddwyieithog yn gwbl wag ?