De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heroine
arwres
Última actualización: 2013-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is still your heroine even though you probably know that she was the person who removed free milk in schools and education maintenance allowances
mae'n dal i fod yn arwres gennych er y gwyddoch , mae'n debyg , mai hi a ddygodd ymaith laeth am ddim mewn ysgolion a lwfansau cynhaliaeth addysg
we will not take any lessons from you and your heroine , margaret thatcher , until you say that you are sorry for what she did 30 years ago
ni chymerwn unrhyw wersi gennych chi a'ch arwres , margaret thatcher , hyd nes yr ymddiheurwch am yr hyn a wnaeth 30 mlynedd yn ôl
we must concentrate on the key issue , and that is alison's point about heroine us ; we should target our attention on tackling that scourge of young people in wales
rhaid inni ganolbwyntio ar y mater allweddol , sef pwynt alison ynglyn â defnyddio heroi ; dylem roi ein holl sylw i'r gwaith o fynd i'r afael â'r pla hwnnw ymhlith pobl ifanc yng nghymru
the first minister : david , your great political heroine , margaret thatcher , was the person who took away education maintenance allowances when she was secretary of state for education , some 30 years ago
y prif weinidog : david , eich arwres wleidyddol fawr , margaret thatcher , oedd yr un a ddygodd ymaith lwfansau cynhaliaeth addysg pan oedd yn ysgrifennydd gwladol dros addysg , tua 30 mlynedd yn ôl
andrew davies : it is ironic that your heroine , the iron lady , presided over the decimation of the steel industry in wales -- [ interruption . ]
andrew davies : mae'n eironig bod eich arwres , y wraig o haearn , wedi llywyddu dros ddinistr y diwydiant dur yng nghymru -- [ torri ar draws . ]
considering the extreme pressures facing the nhs after years of neglect -- as kirsty , helen mary and others have said -- the welsh assembly government has started the huge task of compensating for that neglect , getting the nhs back on track , and acknowledging the hard work and innovation of all our nhs heroes and heroines across wales
o ystyried y pwysau eithafol sy'n wynebu y gig ar ôl blynyddoedd o esgeulustod -- fel y dywedodd kirsty , helen mary ac eraill -- mae llywodraeth cynulliad cymru wedi dechrau'r dasg enfawr o wneud iawn am yr esgeulustod hwnnw , a chodi'r gig yn ôl ar ei draed gan gydnabod gwaith caled ac arloesedd holl arwyr ac arwresau y gig ar draws cymru