Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hello i hope you are well today
helo dwi'n gobeithio eich bod chi'n iach
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hope you are well
dw i ddim wedi sgwennu yn gymraeg ers tro, mae'n ddrwg gen i. rwy'n gobeithio eich bod yn iach. rwy'n gobeithio y byddwch yn dod adref. byddwch yn ddiogel os gwelwch yn dda.
Última actualización: 2024-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hope you are well?
gobeithio eich bod chi i gyd yn iach
Última actualización: 2020-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i hope you are well?
gobeithio eich bod yn iach
Última actualización: 2020-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good morning both, hope you are well
bore da y ddau, gobeithio eich bod yn iach
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jane hutt : when you see that , in rhondda cynon taf , young general practitioners are ringing up to ask if they can come to work there and that more salaried and female gps than ever before are coming to work in the valleys communities , then you know that we are making progress
jane hutt : pan welwch fod meddygon ifanc yn rhondda cynon taf yn ffonio i ofyn a gânt ddod i weithio yno a bod mwy o feddygon teulu cyflogedig a benywaidd nag erioed yn dod i weithio yng nghymunedau'r cymoedd , yna fe wyddoch ein bod yn gwneud cynnydd
we must all work togethe ; i agree with you that the north wales connection is vital and a mainstream issue for the whole of the uk , whether you are coming to cardiff or whether you are travelling to london
rhaid inni weithio gyda'n gilyd ; cytunaf â chi fod cysylltiad y gogledd yn hanfodol ac yn fater prif ffrwd i'r du gyfan , pa un a ydych yn dod i gaerdydd neu yn teithio i lundain
good afternoon dyddgu. i hope you are well? yes, i would be delighted to support your nomination of rhiannon. i think the hugh owen medal is the most suitable award as well. good call dyddgu! best wishes,
da dyddgu. rwy'n gobeithio eicprynhawnh bod yn iach? byddwn, byddwn yn falch iawn o gefnogi eich enwebiad o rhiannon. rwy'n meddwl mai medal hugh owen yw'r wobr fwyaf addas hefyd. da galwad dyddgu! dymuniadau gorau,
Última actualización: 2022-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must find ways of ensuring that people -- whether they are starting out , whether they wish to work less hours because of family or caring responsibilities , or whether they are coming to the end of their career and wish to change focus -- are employed in a service that is flexible enough to adapt to those changing needs throughout their lifetime of service to us as a society
rhaid inni ddod o hyd i ffyrdd o sicrhau bod pobl -- boed hwy'n dechrau , boed hwy'n dymuno gweithio llai o oriau oherwydd cyfrifoldeb teuluol neu ofalu , neu boed hwy'n dod i ddiwedd eu gyrfa ac yn dymuno canolbwyntio ar rywbeth arall -- yn cael eu cyflogi mewn gwasanaeth sydd yn ddigon hyblyg i addasu i'r anghenion newidiol hynny drwy gydol eu hoes o wasanaeth i ni fel cymdeithas