Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they have already started
maen nhw'n wedi ddechrau yn barod
Última actualización: 2010-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transaction already started.
cychwynwyd y trosglwyddiad eisoes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edwina hart : i have already started down the road of changing the arrangements for how we deal with the budget areas that you outlined
edwina hart : yr wyf eisoes wedi dechrau ar y gwaith o newid y trefniadau i'n dull o ddelio â'r meysydd cyllideb yr ydych wedi'u disgrifio
as jenny knows , this review has been out in public for some time , so that work has already started
fel y gwyr jenny , mae'r adolygiad hwn wedi bod allan yn gyhoeddus ers tro , felly mae gwaith eisoes wedi dechrau
jenny randerson : we have already started working on the new funding structure , as i indicated earlier
jenny randerson : yr ydym eisoes wedi dechrau gweithio ar y strwythur ariannu newydd , fel y nodais yn gynharach
i agree that the unique partnership between the bbc and s4c should be reviewed , and i am heartened that discussions between the two broadcasters have already started
cytunaf y dylid adolygu'r berthynas unigryw rhwng y bbc a s4c , ac fe'm calonogir gan y ffaith bod trafodaethau rhwng y ddau ddarlledwr wedi dechrau eisoes
i have had several recent meetings with voluntary groups that are concerned that local authorities have already started to crowd out the voluntary sector when putting together possible projects
cefais sawl cyfarfod yn ddiweddar â grwpiau gwirfoddol sy'n bryderus am fod awdurdodau lleol eisoes wedi dechrau gwthio'r sector gwirfoddol o'r neilltu wrth baratoi prosiectau posibl
we must ensure that we do not have to ration the tickets that members give to their constituents -- this has already started to occur
rhaid inni sicrhau nad oes gofyn dogni nifer y tocynnau a rydd yr aelodau i'w hetholwyr -- mae hynny wedi dechrau digwydd yn barod
local authorities have already started to devise and implement bespoke schemes to react quickly to the needs of businesses affected in their local economies
mae awdurdodau lleol eisoes wedi dechrau llunio a gweithredu cynlluniau penodol i ymateb yn gyflym i anghenion busnesau yr effeithir arnynt yn eu heconomïau lleol
on amendment 6 , the wda has already started work in this area , namely to establish the amount of local produce procured by the welsh public sector
o ran gwelliant 6 , mae'r wda eisoes wedi dechrau gweithio yn y maes hwn , sef sefydlu swm y cynnyrch lleol a gaffaelir gan y sector cyhoeddus yng nghymru
we now need to engage with some of these young people and ask them what they need in order to look at their lifestyles and perhaps change some of the habits that they have already started to develop
yn awr mae angen inni gyfathrebu â rhai o'r bobl ifanc hyn a gofyn iddynt beth sydd ei angen arnynt er mwyn edrych ar eu ffordd o fyw ac efallai newid rhai o'r arferion y maent eisoes wedi dechrau eu datblygu