Usted buscó: i didn't come here to be insulted (Inglés - Galés)

i didn't see any cause at all to be excited
welwn i ddim achos cynhyrfu o gwbl

i do not come here to waste my time
ni ddeuthum yma i wastraffu fy amser

they wanted to come here to be near the new government of wales
yr oeddent am ddod yma i fod yn agos i lywodraeth newydd cymru

you are not here to be nursed , david
nid ydych yma i gael eich nyrsio , david

i come here to represent people who live in deprived and excluded conditions --
deuthum yma i gynrychioli pobl sy'n byw mewn amgylchiadau difreintiedig ac sydd wedi'u hallgáu --

i am also disappointed that the minister responsible for these policies is not here to be held to account
yr wyf innau'n siomedig nad yw'r gweinidog sydd yn gyfrifol am y polisïau hyn yma i fod yn atebol

that is what every party and every member has come here to do
dyna'r hyn y daeth pob plaid a phob aelod yma i'w gyflawni

we are role models for our future young politicians who come here to watch us
nyni yw'r modelau rôl ar gyfer ein gwleidyddion ifanc yn y dyfodol , sydd yn dod yma i'n gwylio

david melding : i have not come here to defend the government's position , rhodri glyn , but we must consider the issue strategically
david melding : ni ddeuthum yma i amddiffyn safbwynt y llywodraeth , rhodri glyn , ond rhaid inni ystyried y mater yn strategol

in case rhodri thinks that we only come here to criticise every week , let me make one point clear
rhag ofn bod rhodri yn credu mai dim ond dod yma i feirniadu yr ydym bob wythnos , gadewch i mi wneud un peth yn glir

also , we do not have the facilities here to allow the educational aspect of the assembly to be fully utilised
hefyd , nid oes gennym y cyfleusterau yma i ganiatáu defnyddio agwedd addysgol y cynulliad yn llawn

the first secretary is here to lead his administration with his cabinet colleagues , to make decisions and to be questioned on them
mae'r prif ysgrifennydd yma i arwain ei weinyddiaeth gyda'i gyd-aelodau yn y cabinet , i wneud penderfyniadau a chael ei holi yn eu cylch

every week you come here to try to answer these questions , because you do not have a long-term strategy
yr ydych yn dod yma bob wythnos i geisio ateb y cwestiynau hyn , gan nad oes gennych strategaeth dymor hir

american and japanese companies , particularly electronics firms and car manufacturers , have come here to build their base for the european market
mae cwmnïau o america a japan , yn arbennig cwmnïau electroneg a gweithgynyrchwyr ceir , wedi dod yma i adeiladu eu canolfannau ar gyfer y farchnad ewropeaidd

david davies : i remind the member that we are here to discuss the future of the house of lord ; this is not meant to be a debate about the past
david davies : hoffwn atgoffa'r aelod ein bod yma i drafod dyfodol ty'r arglwydd ; nid dadl ar y gorffennol yw diben y ddadl hon

if we are here to encourage the people of wales to be enterprising and confident , this is the last thing that we wanted to hear today from the first secretary
os ydym yma i annog pobl cymru i fod yn fentrus a hyderus , dyma'r peth olaf yr oeddem am ei glywed heddiw gan y prif ysgrifennydd

i am pleased that the deputy first minister is here to respond to the debate , but this shows a lack of personal co-opeartion between the two in that the more important of them is not here to be accountable
yr wyf yn falch bod y dirprwy brif weinidog yma i ymateb i'r ddadl , ond dengys hyn fod diffyg cydlynu personol rhwng y ddau , sef nad yw'r pwysicaf ohonynt yma i fod yn atebol

that kind of money needs to be put into housing , and it is a shame that the finance minister is not here to hear that plea
mae angen buddsoddi'r math hwnnw o arian mewn tai , ac mae'n drueni nad yw'r gweinidog cyllid yma i glywed yr erfyniad hwnnw

do you agree that this will project a bad image of cardiff to the rest of the world , and make it less likely that people will come here to see the big matches or other international events ?
a gytunwch y bydd hyn yn cyflwyno delwedd wael o gaerdydd i weddill y byd , ac yn ei gwneud yn llai tebygol y bydd pobl yn dod yma i weld y gemau mawr neu achlysuron rhyngwladol eraill ?

during the last month , two key players have told me separately that elwa's attitude to them was ` we are not here to train your workforce ' -- a shocking attitude while we need to be creating jobs in the manufacturing sector
yn ystod y mis diwethaf , dywedodd dau unigolyn allweddol wrthyf ar ddau achlysur gwahanol mai ` nid ein gwaith ni yw hyfforddi'ch gweithlu ' oedd agwedd elwa tuag atynt -- agwedd echrydus pan fo angen inni fod yn creu swyddi yn y sector gweithgynhyrchu