Usted buscó: influenced (Inglés - Galés)

jane hutt : my visit to plas madoc influenced me
jane hutt : mae fy ymweliad â phlas madoc wedi dylanwadu arnaf

slovenian cuisine is strongly influenced by that of its neighbours.
mae yna draddodiad hir 0 yfed coffi, ac mae'r ty coffi yn fan cyfarfod poblogaidd.

it must not be led or influenced by members or officers in any way
ni ddylai aelodau na swyddogion ei arwain na dylanwadu arno mewn unrhyw fodd

the committee on equality of opportunity has influenced the race equality scheme
mae'r pwyllgor cyfle cyfartal wedi dylanwadu ar y cynllun cydraddoldeb hiliol

the young people of wales saw how they had influenced that important appointment
gwelodd pobl ifanc cymru y modd y cawsant ddylanwad ar y penodiad pwysig hwnnw

it was the activities at gwynfa residential clinic that influenced and realised this report
yr hyn a ddigwyddodd yng nghlinig preswyl gwynfa a ddylanwadodd ac a esgorodd ar yr adroddiad hwn

it was a complicated decision , much influenced by what was happening at the european level
yr oedd yn benderfyniad cymhleth , y dylanwadwyd llawer arno gan ddigwyddiadau ar lefel ewropeaidd

european best practice has influenced our work in several areas , including ict and spatial planning
mae'r arfer gorau ewropeaidd wedi dylanwadu ar ein gwaith mewn sawl maes , yn cynnwys tgch a chynllunio gofodol

carers wales has influenced the guidance that will be published next month , or early in march
mae gofalwyr cymru wedi dylanwadu ar y canllawiau a gyhoeddir y mis nesaf , neu ddechrau mawrth

i have enjoyed chairing and , in part , an informal , participative and open style has influenced proceedings
yr wyf wedi mwynhau cadeirio , ac i raddau , dylanwadwyd ar ein trafodion gan arddull anffurfiol , cyfranogol ac agored

he also highlighted how the youth of developing countries follow trends set in the west and are influenced by statements made in britain
pwysleisiodd hefyd y modd y bydd ieuenctid gwledydd sy'n datblygu yn dilyn ffasiynau a osodir yn y gorllewin ac yn dod dan ddylanwad datganiadau a wneir ym mhrydain

fewer police officers to patrol these areas , and the increased costs of patrolling , have influenced that trend
mae llai o swyddogion yr heddlu ar batrôl yn yr ardaloedd hyn , ac mae cost gynyddol patrolio wedi effeithio ar y duedd honno

andrew davies : as jocelyn indicated , the executive has influenced primary legislation on a raft of measures that affect wales
andrew davies : fel yr awgrymodd jocelyn , mae'r weithrediaeth wedi dylanwadu ar ddeddfwriaeth sylfaenol yn ymwneud ag ystod o fesurau sydd yn effeithio ar gymru

how have you influenced your leader , and your group , so that you can support the uk government to such an extent today ?
sut ydych wedi dylanwadu ar eich arweinydd , ac ar eich grŵp , fel bo modd i chi gefnogi safbwynt llywodraeth y du i'r fath raddau heddiw ?

does the minister not accept that her closed attitude to the private finance initiative introduced by one of her colleagues influenced the delays in these projects ?
oni dderbynia'r gweinidog i'w hymagwedd gaeedig tuag at y fenter cyllid preifat a gyflwynwyd gan un o'i chyd-weinidogion ddylanwadu ar yr oedi gyda'r prosiectau hyn ?

he has provided advice on , and oversight of , the welsh review and has significantly influenced the recommendations that will shape the future of health and social care in wales
rhoddodd gyngor ar yr adolygiad o gymru , a'i oruchwylio , a dylanwadodd yn fawr ar yr argymhellion a fydd yn llywio dyfodol iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru

peter black : while council tax levels in wales are the responsibility of local councils , they are influenced significantly by the amount of money given to them by the assembly
peter black : er mai cyfrifoldeb cynghorau lleol yw lefelau'r dreth gyngor yng nghymru , mae'r swm o arian a roddir iddynt gan y cynulliad yn dylanwadu'n helaeth arnynt

its attitude is a symptom of a general view , which , i am afraid , emanates from government and is influenced by middle-class white professionals in public life
mae ei agwedd yn symptom o farn gyffredinol sydd , mae arnaf ofn , yn deillio o'r llywodraeth ac sydd dan ddylanwad gweithwyr proffesiynol gwyn dosbarth canol mewn bywyd cyhoeddus

as in so much we have done on the mental health front , this has received cross-party support in the health and social services committee , which has influenced our budget decisions
fel cymaint yr ydym wedi ei wneud ym maes iechyd meddwl , cafodd hyn gefnogaeth drawsbleidiol yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , sydd wedi dylanwadu ar ein penderfyniadau ynglyn â chyllideb

as we develop new policies for the language in this assembly , it is vital that we move forward in an inclusive and not a divisive way , based on consensus not on conflict and that we do not return to the tension and to the mutual suspicion that has influenced much discussion of the language in the past
wrth inni ddatblygu polisïau newydd ar gyfer yr iaith yn y cynulliad hwn , mae'n holl bwysig inni symud ymlaen mewn modd cynhwysol ac nid un dadunol , ar sail cydsynio ac nid gwrthdaro ac nad awn yn ôl at y tensiwn a'r ddrwgdybiaeth o'r ddwy ochr a ddylanwadodd ar gymaint o'r drafodaeth ar yr iaith yn y gorffennol